Besonderhede van voorbeeld: -8217526168425660379

Bulgarian

Държиш всички дружески в обществения, тогава пробие в дома ми, трик ми в теб среща насаме?

Czech

Na veřejnosti se chováš jako kamarád, pak se mi vloupeš do domu, abys mě viděl mezi čtyřma očima?

Danish

Du virker sød i offentligheden, så bryder du ind hos mig, og tvinger mig til at møde dig privat?

German

Du tust vor allen nett, brichst in mein Haus ein und lockst mich her?

Greek

Μιλάς φιλικά μπροστά σε κόσμο, μετά εισβάλλεις στο σπίτι μου, εξαπατώντας με για να συναντηθούμε μόνοι;

English

You act all chummy in public, then you break into my home, trick me into meeting you in private?

Spanish

Actúas chummy en público, a continuación, se rompe en mi casa, engañarme con su presencia en privado?

Estonian

Semutsed teistega, siis murrad mu koju ja tahad minuga rääkida?

French

Tu agis socialement en public puis tu entres chez moi, et me pièges pour te rencontrer en privé?

Hebrew

אתה ידידותי בפומבי, ואז פורץ אליי הביתה, משקר לי כדי שאפגוש אותך ביחידות?

Croatian

Vi djelovati sve drugarski u javnosti, onda vam provaliti u moj dom, trik me u susretu za javnost?

Hungarian

Nyilvánosan bizalmasan viselkedsz utána betörsz a házamba, és átversz, hogy négyszemközt találkozz velem?

Italian

Fai l'amicone in pubblico, poi fai irruzione in casa mia e mi inganni per incontrarmi in privato?

Norwegian

Du virker sjarmerende i offentligheten, så bryter du deg inn i hjemmet mitt og lurer meg til å møte deg privat?

Dutch

Je doet heel vriendelijk in het openbaar, dan dring je mijn huis binnen, met een list zorg je dat ik je privé ontmoet?

Portuguese

Você é sociável em público, então entra na minha casa, me engana para ficarmos a sós.

Romanian

Faci pe prietenosul în public, apoi îmi intri în casă şi mă păcăleşti ca să discutăm în particular?

Russian

Ты ведешь себя дружелюбно в общественных местах, потом врываешься в мой дом, обманываешь меня ради встречи наедине?

Serbian

Glumiš prijatelja u javnosti, onda provališ u moju kuću, prevariš me da se sastanemo privatno?