Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( ريتشارد ) ، يجب أن نُقسم علاقتنا.
Bulgarian[bg]
Ричард, трябва да раздвоим отношенията си.
Czech[cs]
Richarde, musíme rozdvojit náš vztah.
English[en]
Richard, we have to bifurcate our relationship.
Spanish[es]
Richard, debemos bifurcar nuestra relación.
Finnish[fi]
Meidän täytyy hajauttaa suhteemme.
French[fr]
Notre relation doit bifurquer.
Hebrew[he]
ריצ'רד, אנחנו חייבים לפצל את מערכת היחסים בינינו לשניים.
Croatian[hr]
Richard, moramo bifurkirati naš odnos.
Hungarian[hu]
Richard, más mederbe kell terelnünk a kapcsolatunkat.
Italian[it]
Richard, dobbiamo biforcare il nostro rapporto.
Dutch[nl]
We moeten onze relatie opsplitsen.
Polish[pl]
Nasza relacja musi się rozwidlić.
Portuguese[pt]
Temos de separar a nossa relação.
Romanian[ro]
Richard, trebuie să ne bifurca relația noastră.
Russian[ru]
Ричард, нам надо сепарировать наши отношения.
Swedish[sv]
Vi måste dela upp vår relation.
Turkish[tr]
Richard, seninle olan ilişkimizi iki kola ayırmalıyız.