Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Eftersom EU's budget ikke kan opfylde de væsentligste behov, hvorfor skal skatteydernes penge så smides ud af vinduet på formålsløs forskning?
German[de]
Warum sollte man in einer Zeit, da die Gemeinschaftsmittel nicht ausreichen, um die täglichen Bedürfnisse zu erfüllen, das Geld der Steuerzahler für einen Forschungszweig aus dem Fenster werfen, der nie einen greifbaren Nutzen haben wird?
English[en]
Whilst the Community budget is short of meeting our daily needs, why throw taxpayers’ money down the drain on research that will never have any tangible benefit?
Spanish[es]
Cuando el presupuesto comunitario no puede hacer frente a demandas esenciales, ¿por qué tirar por la ventana el dinero de los contribuyentes en una investigación que nunca dará frutos tangibles?
Finnish[fi]
Miksi heittää veronmaksajien varoja hukkaan rahoittamalla tutkimusta, josta ei koskaan saada mitään konkreettista hyötyä, kun yhteisön talousarvio ei edes riitä rahoittamaan jokapäiväisiä tarpeitamme?
French[fr]
Alors que le budget communautaire ne peut faire face aux demandes existentielles, pourquoi jeter par la fenêtre l’argent du contribuable pour une recherche sans issue?
Italian[it]
Dato che il bilancio comunitario non riesce a far fronte ai nostri bisogni quotidiani, perché gettare dalla finestra i soldi dei contribuenti per ricerche che non porteranno mai ad alcun vantaggio tangibile?
Dutch[nl]
Als de communautaire begroting al tekortschiet om aan onze alledaagse behoeften te voldoen, waarom zou men dan het geld van de belastingbetalers over de balk gooien voor onderzoek dat geen enkel tastbaar voordeel oplevert?
Portuguese[pt]
Quando o orçamento comunitário não consegue fazer face às nossas necessidades diárias, porquê deitar pela janela o dinheiro dos contribuintes, investindo-o numa investigação que não trará benefícios tangíveis?
Swedish[sv]
Varför kasta bort skattebetalarnas pengar på forskning som aldrig kommer att ge någon påtaglig nytta när gemenskapens budget inte klarar att fylla våra dagliga behov?