Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّ لديّ مُتطفلين اثنين اقتحما اجتماعنا بقيادة رجل يُعرف سابقًا بـ ( إيان بانكز ).
Bulgarian[bg]
Двама развалиха купона водени от мнимия Йън Бенкс.
Czech[cs]
Mám tu pár výtržníků vedených někým, kdo se vydával za Iana Bankse.
Danish[da]
Her er et par uindbudte gæster anført den tidligere Ian Banks.
German[de]
Hier sind ein paar Störenfriede unter der Führung des Mannes, den wir als Ian Banks kannten.
Greek[el]
Έχω δυο απρόσκλητους επισκέπτες με αρχηγό αυτόν που ήταν γνωστός ως Ίαν Μπανκς.
English[en]
Got a couple of party crashers led by the man formerly known as Ian Banks.
Spanish[es]
Tenemos un par de invitados sorpresa dirigidos por el hombre anteriormente conocido como Ian Banks.
Estonian[et]
Tuli paar kutsumata külalist, keda juhib väidetav Ian Banks.
Persian[fa]
چند نفر اومدن مهمونيمون رو خراب کردن ، رئيسشون هم کسيه که قبلاً به اسم " ايان بنکز " ميشناختيمش
French[fr]
On a quelques trouble-fêtes menés par le soi-disant Ian Banks.
Hebrew[he]
יש לי שני אורחים בלתי קרואים, בהנהגת האדם שהכרנו בעבר כאיאן בנקס.
Hungarian[hu]
Csak pár ünneprontó, akiket a korábban Ian Banks néven ismert pali vezet.
Italian[it]
Ci sono un paio di imbucati, guidati dall'uomo una volta noto come Ian Banks.
Dutch[nl]
Wat lastpakken, geleid door de man vroeger bekend als Ian Banks.
Polish[pl]
Mamy tu paru przeszkadzaczy, prowadzonych przez rzekomego Iana Banksa.
Portuguese[pt]
Apareceram dois penetras liderados pelo antes conhecido como Ian Banks.
Romanian[ro]
Sunt câţiva tipi ce ne-au stricat petrecerea conduşi de omul cunoscut anterior ca Ian Banks.
Russian[ru]
К нам заявилась парочка незваных гостей во главе с бывшим мистером Бэнксом.
Serbian[sr]
Imamo par nezvanih gostiju predvođenih čovekom nekad poznatim kao Ijan Benks.
Turkish[tr]
Önceden adını Ian Banks olarak bildiğimiz adamla birlikte iki kişi daha var.