Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Тези региони понастоящем са изправени пред сериозни кризи, причинени от конфликти в североизточната част на Нигерия, Южен Судан, Йемен и Сирия, и от сушите в Сомалия и в по-малка степен в някои части на Кения и Етиопия.
Czech[cs]
Tyto regiony se v současnosti potýkají s významnými krizemi způsobenými konflikty v severovýchodní Nigérii, Jižním Súdánu, Jemenu a Sýrii, a obdobími sucha v Somálsku a v menší míře v oblastech Keni a Etiopie.
Danish[da]
Disse regioner står i øjeblikket over for store kriser, der skyldes konflikter i det nordøstlige Nigeria, Sydsudan, Yemen og Syrien og tørke i Somalia og i mindre omfang i dele af Kenya og Etiopien.
German[de]
Alle drei Regionen sind derzeit mit schweren Krisen konfrontiert, verursacht durch Konflikte im Nordosten Nigerias, in Südsudan, Jemen und Syrien sowie durch Dürren in Somalia und in geringerem Umfang auch in Teilen Kenias und Äthiopiens.
Greek[el]
Οι περιοχές αυτές αντιμετωπίζουν σήμερα μείζονες κρίσεις λόγω συγκρούσεων στη βορειοανατολική Νιγηρία, το Νότιο Σουδάν, την Υεμένη και τη Συρία, και λόγω της ξηρασίας στη Σομαλία και σε μικρότερο βαθμό σε τμήματα της Κένυας και της Αιθιοπίας.
English[en]
Those regions are currently facing major crises caused by conflicts in north-eastern Nigeria, South Sudan, Yemen and Syria, and by droughts in Somalia and to a lesser extent in parts of Kenya and Ethiopia.
Spanish[es]
Esas regiones sufren actualmente crisis agudas causadas por los conflictos del noreste de Nigeria, Sudán del Sur, Yemen y Siria, así como por las sequías que afectan a Somalia y, en menor medida, a partes de Kenia y Etiopía.
Estonian[et]
Need piirkonnad seisavad praegu silmitsi suurte kriisidega, mille põhjuseks on konfliktid Kirde-Nigeerias, Lõuna-Sudaanis, Jeemenis ja Süürias ning põuad Somaalias ja vähemal määral Keenia ja Etioopia mõnedes osades.
Finnish[fi]
Näillä alueilla on meneillään vakavia kriisejä, joita aiheuttavat Koillis-Nigerian, Etelä-Sudanin, Jemenin ja Syyrian konfliktit sekä Somaliaa ja vähemmässä määrin osaa Keniasta ja Etiopiasta koetteleva kuivuus.
French[fr]
Ces régions sont actuellement confrontées à de graves crises provoquées par des conflits au nord-est du Nigeria, au Soudan du Sud, au Yémen et en Syrie, ainsi que par la sécheresse en Somalie et, dans une moindre mesure, dans certaines régions du Kenya et de l'Éthiopie.
Irish[ga]
Tá géarchéimeanna tromchúiseacha os comhair na réigiún sin faoi láthair de dheasca coinbhleachtaí in Oirthuaisceart na Nigéire, sa tSúdáin Theas, in Éimin agus sa tSiria, agus de dheasca triomach sa tSomáil agus ar bhonn níos lú in áiteanna sa Chéinia agus san Aetóip.
Croatian[hr]
Te se regije trenutno suočavaju s velikim krizama prouzročenima sukobima u sjeveroistočnoj Nigeriji, Južnom Sudanu, Jemenu i Siriji, kao i sušom u Somaliji, koja u manjoj mjeri zahvaća i dijelove Kenije i Etiopije.
Hungarian[hu]
Az említett régiók súlyos válsággal küzdenek az Északkelet-Nigériában, Dél-Szudánban, Jemenben és Szíriában dúló konfliktusok, továbbá a Szomáliát és kisebb mértékben Kenya és Etiópia egyes területeit sújtó aszály következményeként.
Italian[it]
Queste regioni sono attualmente confrontate a gravi crisi provocate dai conflitti nella Nigeria nordorientale, in Sud Sudan, Yemen e Siria, nonché dalla siccità in Somalia e, in misura minore, in alcune parti di Kenya ed Etiopia.
Lithuanian[lt]
Šiuose regionuose šiuo metu vyksta didelės krizės, kilusios dėl konfliktų Šiaurės Rytų Nigerijoje, Pietų Sudane, Jemene ir Sirijoje, dėl sausrų Somalyje ir, kiek mažesniu mastu, kai kuriose Kenijos ir Etiopijos regionuose.
Latvian[lv]
Šie reģioni pašreiz atrodas smagās krīzes situācijās, kuras izraisījuši konflikti Nigērijas ziemeļaustrumos, Dienvidsudānā, Jemenā un Sīrijā un sausums Somālijā un, mazākā mērā, daļā Kenijas un Etiopijas.
Maltese[mt]
Dawk ir-reġjuni attwalment qegħdin jiffaċċjaw kriżijiet kbar ikkawżati minn konflitti fil-Grigal tan-Niġerja, is-Sudan t’Isfel, il-Jemen u s-Sirja, u min-nixfa fis-Somalja u sa ċertu punt f’partijiet tal-Kenja u l-Etjopja.
Dutch[nl]
In die gebieden heersen momenteel zware crises door conflicten in het noordoosten van Nigeria, in Zuid-Sudan, in Jemen en in Syrië, en door droogte in Somalië en, in mindere mate, in delen van Kenia en Ethiopië.
Polish[pl]
Obszary te są dotknięte poważnymi kryzysami z powodu konfliktów w północno-wschodniej Nigerii, Sudanie Południowym, Jemenie i Syrii oraz suszy w Somalii oraz (w mniejszym stopniu) Kenii i Etiopii.
Portuguese[pt]
As referidas regiões estão a enfrentar graves crises resultantes dos conflitos no nordeste da Nigéria, no Sudão do Sul, no Iémen e na Síria, e das secas na Somália e, em menor escala, em algumas zonas do Quénia e da Etiópia.
Romanian[ro]
Aceste regiuni se confruntă în prezent cu crize majore cauzate de conflictele din nord-estul Nigeriei, Sudanul de Sud, Yemen și Siria, precum și de seceta din Somalia și, într-o mai mică măsură, din anumite părți ale Kenyei și Etiopiei.
Slovak[sk]
Tieto regióny čelia v súčasnosti veľkým krízam spôsobeným konfliktmi v severovýchodnej Nigérii, Južnom Sudáne, Jemene a Sýrii a suchom v Somálsku a v menšom rozsahu v niektorých častiach Kene a Etiópie.
Slovenian[sl]
Te regije se trenutno soočajo z velikimi krizami zaradi konfliktov v severovzhodni Nigeriji, Južnem Sudanu, Jemnu in Siriji ter zaradi suše v Somaliji in v nekoliko manjši meri v delih Kenije in Etiopije.
Swedish[sv]
Dessa regioner står just nu inför stora kriser på grund av konflikter i nordöstra Nigeria, Sydsudan, Jemen och Syrien samt torka i Somalia och i mindre utsträckning i delar av Kenya och Etiopien.