Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا أود منكم توفير المساعدة التي يحتاجها
Bulgarian[bg]
Осигурете му всичко, от което се нуждае.
Czech[cs]
Takže chci, abyste mu pomohli, jak jen to bude třeba.
German[de]
Ich möchte also, dass ihr ihm jede Hilfe gebt, die er benötigt.
Greek[el]
Γι'αυτό θέλω να του προσφέρετε όση βοήθεια χρειάζεται.
English[en]
So I want you to give him all the help he needs.
Spanish[es]
Así que quiero que le prestéis toda la ayuda que necesite.
Persian[fa]
پس ميخوام هر کمکي از دستتون برمياد بهش بکنيد
Finnish[fi]
Auttakaa häntä miten voitte.
French[fr]
Apportez-lui toute l'aide nécessaire.
Hebrew[he]
לכן אני מבקש ממך לתת לו כל העזרה שהוא צריך.
Croatian[hr]
Želim da mu pružite svu pomoć koju treba.
Hungarian[hu]
Szóval, kérem, segítsenek neki mindenben!
Italian[it]
Quindi se vi chiede qualcosa, voi gli dovete dare una mano.
Dutch[nl]
Dus geef hem alle hulp die hij nodig heeft.
Polish[pl]
Pomóżcie mu więc jak tylko zdołacie.
Portuguese[pt]
Quero que o ajudem no que ele precisar.
Romanian[ro]
Aşa că vreau să-i oferiţi tot sprijinul de care are nevoie.
Russian[ru]
Поэтому я хочу, чтобы вы со всем помогли ему.
Slovenian[sl]
Zato mu pomagajte, kolikor je mogoče.
Turkish[tr]
Bu yüzden ihtiyacı olan tüm yardımı ona sunmak istiyorum.