Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتحاول المشجّعة المقنّعة أن تتعالى عليّ بكلامها ؟
Bulgarian[bg]
Нима маскираната мажоретка ме гледа от високо с пренебрежение?
Bosnian[bs]
Da li mi se to maskirana navijačica obraća sa nepoštovanjem?
Czech[cs]
To ke mě mluví maskovaná roztleskávačka?
German[de]
Will mich der maskierte Cheerleader etwa verhöhnen?
Greek[el]
Η μασκοφόρος τσιρλίντερ προσπαθεί να μου την πει;
English[en]
Is the masked cheerleader really talking down to me?
Spanish[es]
¿La animadora enmascarada me está menospreciando?
Estonian[et]
Kas maskeeritud tantsutüdruk saab tõesti minust jagu?
Hebrew[he]
המעודדת במסכה מזלזלת בי?
Croatian[hr]
Da li mi se to maskirana navijačica obraća sa nepoštovanjem?
Hungarian[hu]
Leszól engem az álarcos pompon lány?
Italian[it]
Sbaglio o sento un tono di superiorita'provenire dalla cheerleader mascherata?
Dutch[nl]
Kijkt de gemaskerde Cheerleader op me neer?
Polish[pl]
Czy ta przebrana cheerleaderka naprawdę mówi do mnie?
Portuguese[pt]
A líder de claque mascarada está mesmo a dizer mal de mim?
Romanian[ro]
Majoreta mascată chiar vorbeşte cu mine?
Slovak[sk]
Naozaj so mnou hovorí maskovaná roztleskávačka?
Slovenian[sl]
Mi bo ena zamaskirana navijačica govorila zviška?
Serbian[sr]
Da li mi se to maskirana navijačica obraća sa nepoštovanjem?
Turkish[tr]
Maskeli bir pon pon kız benimle böyle mi konuşuyor?