Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Всички пророци — и древни и съвременни — са знаели и знаят, че подчинението е основополагащо за нашето спасение.
Cebuano[ceb]
Ang tanang propeta, karaan ug moderno, nakahibalo nga ang pagkamasulundon importante sa atong kaluwasan.
Czech[cs]
Všichni proroci, dávní i novodobí, věděli, že poslušnost je nezbytná pro naše spasení.
Danish[da]
Alle profeter, både de fortidige og de nutidige, har vidst, at lydighed er afgørende for vores frelse.
German[de]
Alle Propheten – die aus früherer Zeit ebenso wie die heutigen – wissen, dass Gehorsam für unsere Errettung unabdingbar ist.
Greek[el]
Όλοι οι προφήτες, αρχαίοι και σύγχρονοι, γνωρίζουν ότι η υπακοή είναι ουσιώδης για τη σωτηρία μας.
English[en]
All prophets, ancient and modern, have known that obedience is essential to our salvation.
Spanish[es]
Todos los profetas, antiguos y modernos, han sabido que la obediencia es esencial para nuestra salvación.
Finnish[fi]
Kaikki profeetat, muinaiset ja nykyiset, ovat tienneet, että kuuliaisuus on välttämätöntä pelastuksellemme.
Fijian[fj]
O ira kece na parofita makawa kei ra ena gauna oqo, era kila ni gadrevi na talairawarawa meda vakabulai kina.
French[fr]
Tous les prophètes, anciens et modernes, ont su que l’obéissance est indispensable à notre salut.
Hmong[hmn]
Txhua tus yaj saub, cov thaum ub thiab cov niaj hnub nim no, twb paub tias kev mloog lus yog ib yam uas peb yuav tsum ua kom peb thiaj tau txoj kev txhiv dim.
Hungarian[hu]
Az összes ősi és jelenkori próféta tudta, hogy az engedelmesség elengedhetetlen a szabadulásunkhoz.
Indonesian[id]
Semua nabi, zaman dahulu dan modern, telah tahu bahwa kepatuhan amatlah penting bagi keselamatan kita.
Icelandic[is]
Allir spámenn, fornir sem nútíma, hafa vitað og vita að hlýðni er nauðsynleg til sáluhjálpar.
Italian[it]
Tutti i profeti, antichi e moderni, hanno scoperto che l’obbedienza è essenziale per la nostra salvezza.
Georgian[ka]
ყველა ძველი და თანამედროვე დროის წინასწარმეტყველმა იცოდა, რომ მორჩილება ჩვენს გადასარჩენად აუცილებელია.
Kazakh[kk]
Көне заман мен осы күндергі барлық пайғамбар құтқарылудың ең маңызды мәні мойынсұну екендігін білген.
Kosraean[kos]
Mwet pahluh nuh kwewa, omet ac in pacl inge uh, etuh lah ahkostwen yohk srihpac nuh ke molwelah lasr uh.
Lingala[ln]
Baprofeta banso, ya kala mpe ya sikawa, bayebi ete botosi ezali na ntina mpo lobiko la biso.
Lithuanian[lt]
Visi senovės ir šiuolaikiniai pranašai žinojo, kad paklusnumas yra gyvybiškai svarbus mūsų išgelbėjimui.
Latvian[lv]
Visi pravieši — gan senie, gan mūsdienu — ir zinājuši, ka paklausībai ir izšķiroša loma mūsu glābšanā.
Malagasy[mg]
Ny mpaminany rehetra, na fahiny na maoderina, dia mahalala fa ilaina amin’ny famonjena antsika ny fankatoavana.
Marshallese[mh]
Aolep rikanaan ro, etto im raan kein, kar jeļā bwe pokake emenin aikuj n̄an lo̧mo̧o̧r eo ad.
Norwegian[nb]
Alle profeter, både før og nå, har visst at lydighet er avgjørende for vår frelse.
Dutch[nl]
Alle profeten, zowel in de oudheid als in het heden, hebben altijd geweten dat gehoorzaamheid essentieel is voor ons heil.
Polish[pl]
Wszyscy prorocy, starożytni i współcześni, wiedzieli, że posłuszeństwo jest niezbędne dla naszego zbawienia.
Portuguese[pt]
Todos os profetas, antigos e modernos, sabiam que a obediência é essencial para nossa salvação.
Romanian[ro]
Toţi profeţii, din vechime sau moderni, au ştiut că supunerea este esenţială pentru salvarea noastră.
Russian[ru]
Все Пророки, древние и современные, знают, что послушание необходимо для нашего спасения.
Slovak[sk]
Všetci proroci, dávni aj novodobí, vedeli, že poslušnosť je nevyhnutná pre našu spásu.
Slovenian[sl]
Vsi preroki, starodavni in sodobni, so vedeli in vedo, da je poslušnost bistvena za našo odrešitev.
Swedish[sv]
Alla profeter, förr och nu, har vetat att lydnad är grundläggande för vår frälsning.
Tagalog[tl]
Alam ng lahat ng propeta, noon at ngayon, na mahalaga ang pagsunod para sa ating kaligtasan.
Tongan[to]
Naʻe ʻilo ʻe he kau palōfita kotoa pē, ʻi onoʻahó mo onopōní, ʻoku mahuʻinga ʻa e talangofuá ki hotau fakamoʻuí.
Turkish[tr]
Eski ve çağdaş bütün peygamberler itaat etmenin kurtuluşumuz için önemli olduğunu biliyorlardı.
Ukrainian[uk]
Усі пророки, як стародавні, так і сучасні, знали, що послух є необхідним для спасіння.
Vietnamese[vi]
Tất cả các vị tiên tri, thời xưa và hiện đại, đã biết rằng sự vâng lời là cần thiết cho sự cứu rỗi của chúng ta.