Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse ændringer skal også give et forbedret arbejdsmiljø, lige muligheder og evalueringen af de enkelte medarbejdere en fremtrædende plads, og de skal gøre det muligt at behandle disciplinærsager og tilfælde af utilstrækkelig arbejdsindsats på korrekt og fornuftig måde.
German[de]
Weitere Schwerpunkte bilden die Verbesserung des Arbeitsumfelds, die Chancengleichheit und die Mitarbeiterbeurteilung, wobei mit disziplinarischen Fragen und unzulänglichen fachlichen Leistungen angemessen und auf vernünftige Weise umgegangen werden kann.
Greek[el]
Οι μεταβολές αυτές θα δώσουν επίσης έμφαση στη βελτίωση του εργασιακού περιβάλλοντος και της παροχής ίσων ευκαιριών, καθώς και στην αξιολόγηση των εργαζομένων, ενώ θα διευκολύνει την ενδεδειγμένη και δίκαιη αντιμετώπιση θεμάτων πειθαρχίας ή περιπτώσεων χαμηλής απόδοσης.
English[en]
These changes will also place an emphasis on improving the working environment and equal opportunities, as well as the evaluation of individuals, and will enable disciplinary matters or cases of under-performance to be dealt with properly and reasonably.
Spanish[es]
Estos cambios harán asimismo hincapié en la necesidad de mejorar el entorno de trabajo, aumentar la igualdad de oportunidades y perfeccionar el sistema de evaluación individual, y permitirán que las cuestiones disciplinarias o los casos de insuficiencia profesional se diriman adecuada y razonablemente.
Finnish[fi]
Muutoksissa painotetaan myös työympäristön, yhtäläisten mahdollisuuksien ja yksittäisten työntekijöiden arvioinnin kehittämistä. Myös kurinpitokysymykset sekä tapaukset, joissa työsuoritus ei ole tyydyttävä, voidaan muutosten ansiosta käsitellä asianmukaisella ja kohtuuden vaatimukset täyttävällä tavalla.
French[fr]
Elle mettra également l'accent sur l'amélioration du cadre de travail et le renforcement de l'égalité des chances, et sur l'évaluation des individus, et elle permettra de traiter, sérieusement mais sereinement, les questions de discipline ou d'insuffisance professionnelle.
Italian[it]
Si baderà particolarmente anche a rendere più gradevole l'ambiente di lavoro, ad applicare le pari opportunità, a migliorare il sistema di valutazione dei singoli e a trattare in opportuna sede e nei dovuti modi le questioni disciplinari o i casi d'inefficienza sul lavoro.
Dutch[nl]
Door deze veranderingen zal er ook meer nadruk op verbetering van de werkomgeving, gelijke kansen en de evaluatie van de individuele medewerkers komen te liggen en zal het mogelijk worden tuchtrechtelijke aangelegenheden of gevallen van ondermaatse prestaties op een behoorlijke en redelijke wijze te behandelen.
Portuguese[pt]
Colocará igualmente a tónica na melhoria do quadro de trabalho, no reforço da igualdade de oportunidades e na avaliação individual, o que permitirá de forma séria mas serena tratar questões de disciplina ou de insuficiência profissional;
Swedish[sv]
Tonvikten kommer att ligga på att förbättra arbetsmiljön och jämställdheten, men också på att utvärdera den enskilde tjänstemannens arbete, vilket i sin tur gör det lättare att på ett korrekt sätt hantera disciplinärenden och fall där arbetsinsatserna inte når upp till en acceptabel nivå.