Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان يتوجب علينا أن لا ندعها ترحل
Bulgarian[bg]
Не трябваше да я пускаме.
Catalan[ca]
No l'hauríem d'haver deixat anar.
Czech[cs]
Neměli bychom ji nechat jít.
Danish[da]
Vi skulle ikke have ladet hende gå.
German[de]
Wir hätten sie nicht gehen lassen sollen.
Greek[el]
Δεν έπρεπε να την αφήσουμε να φύγει.
English[en]
We shouldn't have let her go.
Spanish[es]
No debimos dejarla ir.
Estonian[et]
Me ei peaks laskma tal minna.
Persian[fa]
نباید میذاشتیم بره
French[fr]
On ne devrait pas la laisser partir.
Hebrew[he]
לא היינו צריכים לתת לה ללכת.
Croatian[hr]
Nismo je trebali pustiti.
Hungarian[hu]
Nem kellett volna elengednünk.
Indonesian[id]
Kita seharusnya tak membiarkannya pergi
Italian[it]
Non avremmo dovuto lasciarla andare.
Japanese[ja]
行 か せ る べ き じゃ な かっ た ん じゃ な い
Malay[ms]
Kita tidak sepatutnya membiarkan dia pergi.
Norwegian[nb]
Vi skulle ikke latt henne gå.
Dutch[nl]
We zouden haar niet moeten hebben laten gaan.
Portuguese[pt]
Não a devíamos ter deixado ir.
Romanian[ro]
Nu ar fi trebuit s-o lăsăm să plece.
Russian[ru]
Зря мы ее отпустили.
Slovenian[sl]
Ne bi je smela pustiti.
Serbian[sr]
Ne smijemo dopustiti da ode.
Turkish[tr]
Gitmesine izin vermemeliydik.
Vietnamese[vi]
Ta không nên để cô ta đi.