Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
В Годишния доклад на Сметната палата за 2013 година се посочва проблемът, че по отношение на държавите членки синдромът „ използваш или губиш “ означава, че изразходването на наличните средства на ЕС може да стане първостепенно значение при подбора на проекти, които да бъдат финансирани ( 68 ).
Czech[cs]
Ve výroční zprávě za rok 2013 jsme poukázali na problém, že syndrom „ nevyužité prostředky budou odebrány “ vede členské státy k tomu, že při výběru projektů k financování se hlavní důraz klade na čerpání finančních prostředků EU, které jsou k dispozici ( 68 ).
Greek[el]
Στην ετήσια έκθεσή μας για το 2013 επισημάναμε ότι, στο επίπεδο των κρατών μελών, το σύνδρομο « αν δεν το χρησιμοποιήσεις, θα χαθεί » έχει ως αποτέλεσμα να δίδεται έμφαση κατά κύριο λόγο στην ανάλωση των κονδυλίων της ΕΕ κατά την επιλογή των προς χρηματοδότηση έργων ( 68 ).
English[en]
Our 2013 annual report pointed to the problem that, for Member States, the ‘ use it or lose it ’ syndrome means that spending the EU money available can become of overriding importance when selecting projects to be funded ( 68 ).
Spanish[es]
En nuestro Informe Anual relativo al ejercicio 2013, señalábamos el problema de que el síndrome « se usan o se pierden » significa que el criterio prioritario para los Estados miembros cuando seleccionan los proyectos objeto de financiación puede ser gastar los fondos europeos a su disposición ( 68 ).
French[fr]
Dans notre rapport annuel 2013, nous avons attiré l'attention sur le fait qu'il est problématique qu'au niveau des États membres, le syndrome du « tout ce qui n'est pas utilisé est perdu » signifie que l'utilisation des fonds de l'UE disponibles peut primer lors de la sélection des projets à financer ( 68 ).
Croatian[hr]
U godišnjem izvješću za 2013. godinu istaknuli smo problem načela da „ ako se sredstva ne potroše, ostaje se bez njih ”, koje u slučaju država članica znači da potrošnja raspoloživih sredstava EU-a može imati odlučujuću ulogu pri odabiru projekata koji će se financirati ( 68 ).
Hungarian[hu]
2013-as éves jelentésünk rámutatott arra a problémára, hogy a tagállamok nézőpontjából a „ felhasználod vagy elveszíted ” szindróma azt jelenti, hogy az elérhető uniós pénzeszközök elköltése válhat a legfontosabbá a projektek finanszírozásra történő kiválasztásánál ( 68 ).
Maltese[mt]
Ir-Rapport Annwali 2013 tagħna indika l-problema li, għall-Istati Membri, is-sindrome “ tużahom jew titlifhom ” jfisser li l-infiq tal-flus disponibbli tal-UE jista'jsir ta ’ importanza prevalenti meta jintgħażlu proġetti li għandhom jiġu ffinanzja-ti ( 68 ).
Dutch[nl]
In ons Jaarverslag 2013 wezen wij op het probleem van het syndroom „ gebruiken of verliezen ”, wat voor de lidstaten betekent dat het uitgeven van het beschikbare geld een centrale plaats kan gaan innemen bij de selectie van de te financieren projecten ( 68 ).
Portuguese[pt]
No Relatório Anual relativo ao exercício de 2013, alertámos para o problema da síndrome do « gastar ou perder » que, para os Estados-Membros, significa que despender os fundos da UE disponíveis pode ser de importância prioritária durante a seleção dos projetos a financiar ( 68 ).
Slovak[sk]
V našej výročnej správe za rok 2013 sme poukázali na problém, že syndróm „ použi ich, alebo ich strať “ pre členské štáty znamená, že čerpanie dostupných finančných prostriedkov EÚ môže pri výbere projektov, ktoré sa majú financovať, nadobudnúť prvoradý význam ( 68 ).
Swedish[sv]
I vår årsrapport för 2013 påpekade vi att tillvägagångssättet där man utnyttjar medlen för att de inte ska gå förlorade innebär att det blir viktigast att de tillgängliga EU-pengarna används när man väljer vilka projekt som ska finansieras ( 68 ).