Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Gläubigen sollten durch Katechismus aufgeweckt werden, um ihren eigenen Glauben begründen zu können.“
Greek[el]
Οι πιστοί πρέπει να αφυπνιστούν μέσω κατήχησης, για να αιτιολογούν την πίστη τους».
English[en]
The faithful should be awakened by catechism, in order for them to give a reason for their own faith.”
Spanish[es]
A los fieles se les debería despertar mediante el catecismo, a fin de que puedan dar una razón de la fe que tienen”.
Italian[it]
Bisogna rendere coscienti i fedeli con la catechesi, perché possano dare ragione della propria fede”.
Japanese[ja]
......信者は,自分自身の信仰の理由づけをするために,公教要理による覚醒を図るべきである」。
Korean[ko]
··· 신도들은 자신의 믿음에 관한 이유를 제시하기 위하여 교리 문답서를 잘 알고 있어야 한다.”
Malayalam[ml]
വിശ്വസ്തർ തങ്ങളുടെ വിശ്വാസത്തിന് ഒരു ന്യായംകൊടുക്കാൻ കാററക്കിസത്താൽ ഉണർത്തപ്പെടണം.
Norwegian[nb]
De troende bør vekkes ved hjelp av katekismen, slik at de kan forsvare sin tro.»
Dutch[nl]
De gelovigen dienen wakker geschud te worden door catechese, opdat zij een reden kunnen geven voor hun eigen geloof.”
Portuguese[pt]
Os fiéis devem ser despertados pelo catecismo, a fim de fornecerem a razão de sua própria fé.”
Swedish[sv]
De troende bör väckas genom undervisning, så att de kan anföra ett skäl för sin egen tro.”
Tamil[ta]
தங்களுடைய விசுவாசத்திற்குக் காரணத்தை அளிக்கும்பொருட்டு, விசுவாசிகள் ஒரு சிறப்பான போதனா முறை மூலமாக விழிப்படையச் செய்யப்படவேண்டும்.”
Tagalog[tl]
Ang mga tapat ay dapat na gisingin sa pamamagitan ng katekismo, upang maipangatuwiran nila ang kanilang sariling pananampalataya.”