Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولكن هل كانت هذه رسالة خلاص؟
Central Bikol[bcl]
Alagad idto daw mensahe nin kaligtasan?
Bemba[bem]
Lelo bushe ubo bwali bukombe bwe pusukilo?
Cebuano[ceb]
Apan kadto ba maoy mensahe sa kaluwasan?
Czech[cs]
Bylo to však poselství záchrany?
Danish[da]
Var det et frelsesbudskab han forkyndte?
German[de]
Überbrachte er ihnen etwa eine Rettungsbotschaft?
Efik[efi]
Edi nte oro ekedi etop edinyan̄a?
Greek[el]
Αλλά μήπως επρόκειτο για άγγελμα σωτηρίας;
English[en]
But was that a message of salvation?
Spanish[es]
Pero ¿les llevó un mensaje de salvación?
Finnish[fi]
Mutta kertoiko hän heille pelastussanomaa?
French[fr]
A- t- il porté à ces anges déchus un message de salut?
Hebrew[he]
אך, האם הוא בישר להם על ישועה?
Hindi[hi]
क्या वह मुक्ति का संदेश था?
Hiligaynon[hil]
Apang mensahe bala yadto sang kaluwasan?
Croatian[hr]
Da li im je prenosio neku vijest spasenja?
Hungarian[hu]
De vajon a megmentés üzenetét?
Indonesian[id]
Apakah itu berita keselamatan?
Iloko[ilo]
Ngem mensahe aya dayta ti pannakaisalakan?
Icelandic[is]
En var það hjálpræðisboðskapur sem hann flutti?
Italian[it]
Ma si trattò forse di un messaggio di salvezza?
Japanese[ja]
しかしそれは救いの音信でしたか。
Korean[ko]
그러면 그분이 전파하신 것은 구원의 소식이었습니까?
Lozi[loz]
Kono kana yona yeo ne li taba ya puluso?
Malagasy[mg]
Nefa moa ve izany hafatra ho amin’ny famonjena?
Malayalam[ml]
എന്നാൽ അത് ഒരു രക്ഷാദൂതായിരുന്നോ?
Marathi[mr]
हा प्रचार तारणाविषयीचा होता का?
Norwegian[nb]
Men var det et budskap om frelse?
Dutch[nl]
Hield die prediking een boodschap van redding in?
Nyanja[ny]
Koma kodi umenewo unali uthenga wa chipulumutso?
Polish[pl]
Czy było to orędzie o wybawieniu?
Portuguese[pt]
Mas, era uma mensagem de salvação?
Romanian[ro]
Dar le–a adus el un mesaj de salvare?
Russian[ru]
Но было ли это вестью о спасении?
Slovak[sk]
Bolo to posolstvo záchrany?
Slovenian[sl]
Toda, ali je bilo to oznanilo zanje rešilna vest?
Samoan[sm]
Ae pe o se feau o le faaolataga lena?
Shona[sn]
Asi iroro rakanga riri shoko roruponeso here?
Serbian[sr]
Ali, da li je to bila vest o spasenju?
Sranan Tongo[srn]
Ma a preyki dati ben de wan boskopu fu frulusu?
Southern Sotho[st]
Empa na oo e ne e le molaetsa oa poloko?
Swahili[sw]
Lakini je! huo ulikuwa ujumbe wa wokovu?
Telugu[te]
అది రక్షణను గూర్చిన సందేశమా?
Thai[th]
แต่ เป็น ข่าว แห่ง ความ รอด ไหม?
Tagalog[tl]
Subalit iyon ba ay isang mensahe ng kaligtasan?
Tswana[tn]
Mme a molaetsa oo e ne e le wa poloko?
Turkish[tr]
Bu, acaba bir kurtuluş mesajı mıydı?
Tsonga[ts]
Kambe xana rungula rolero a ri ri ra ku kutsuriwa ke?
Tahitian[ty]
Ua afai anei oia na taua mau melahi iino ra i te hoê poroi no te faaora?
Ukrainian[uk]
Чи це була звістка спасіння?
Vietnamese[vi]
Nhưng phải chăng ngài giảng một thông điệp cứu rỗi?
Xhosa[xh]
Kodwa ngaba eso yayisisigidimi sosindiso?
Chinese[zh]
但他所传的是救恩的信息吗?
Zulu[zu]
Kodwa ingabe leso kwakuyisigijimi sensindiso?