Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Sa Mayo padagos niatong itatampok An Torrengbantayan asin Awake!
Bislama[bi]
Long Mei bambae yumi gohed blong seremaot Wajtaoa mo Wekap! magasin.
Cebuano[ceb]
Sa bulan sa Mayo ipadayon nato ang pagtanyag sa Ang Bantayanang Torre ug Pagmata!
Seselwa Creole French[crs]
Pandan mwan Me nou pou kontinyen ofer Latour Veyer ek Réveillez-vous!
Czech[cs]
V květnu budeme dále nabízet Strážnou věž a Probuďte se!
Danish[da]
Vi vil fortsat arbejde med bladene i maj måned.
Greek[el]
Το Μάιο θα συνεχίσουμε να παρουσιάζουμε τη Σκοπιά και το Ξύπνα!
English[en]
During May we will continue to feature The Watchtower and Awake!
Finnish[fi]
Toukokuussa tarjoamme edelleen Vartiotorni- ja Herätkää!-lehtiä.
French[fr]
Démonstrations : présentation de La Tour de Garde du 1er mai et du Réveillez-vous !
Hiligaynon[hil]
Sa Mayo, padayon naton nga itanyag ang Lalantawan kag Magmata!
Croatian[hr]
Tokom maja nudit ćemo Kulu stražaru i Probudite se!
Haitian[ht]
Diran mwa me a, nou pral kontinye prezante Toudegad ak Réveillez-vous !
Hungarian[hu]
Májusban folytatjuk Az Őrtorony és az Ébredjetek! felkínálását.
Indonesian[id]
Selama bulan Mei, kita akan terus menawarkan Menara Pengawal dan Sedarlah!
Italian[it]
A maggio continueremo a offrire La Torre di Guardia e Svegliatevi!
Lingala[ln]
Na sanza ya Mai tokokoba kolakisa Linɔ́ngi ya Mosɛnzɛli mpe Lamuká!
Lozi[loz]
Mwa kweli ya May lu ka zwelapili ku fa Tora ya ku Libelela ni Awake!
Lithuanian[lt]
Gegužę toliau platinsime žurnalus Sargybos bokštas ir Atsibuskite!
Latvian[lv]
Maijā jāpiedāvā žurnāli Sargtornis un Atmostieties!.
Macedonian[mk]
Во мај ќе продолжиме да ги нудиме списанијата Стражарска кула и Разбудете се!
Burmese[my]
မေလတွင် ကင်းမျှော်စင် နှင့် နိုးလော့! ကို ဆက်လက်ဝေငှကြမည်။
Niuean[niu]
Ia Me to matutaki ni a tautolu ke fakakite Ko e Kolo Toko mo e Awake!
Dutch[nl]
Ook in mei zullen we De Wachttoren en Ontwaakt! aanbieden.
Papiamento[pap]
Durante e luna di mei nos lo sigui ofresé E Toren di Vigilansia i ¡Despertad!
Polish[pl]
W maju nadal będziemy rozpowszechniać przede wszystkim czasopisma Strażnica i Przebudźcie się!
Portuguese[pt]
Durante o mês de maio, continuaremos a apresentar A Sentinela e Despertai!.
Romanian[ro]
Şi în luna mai vom oferi revistele Turnul de veghe şi Treziţi-vă!
Kinyarwanda[rw]
Muri Gicurasi tuzakomeza gutanga amagazeti y’Umunara w’Umurinzi na Réveillez-vous!
Slovak[sk]
Aj v máji budeme ponúkať Strážnu vežu a Prebuďte sa!
Slovenian[sl]
V maju bomo še naprej ponujali Stražni stolp in Prebudite se!.
Shona[sn]
Muna May ticharamba tichigovera Nharireyomurindi neAwake!
Albanian[sq]
Gjatë muajit maj do të vazhdojmë të ofrojmë revistat Kulla e Rojës dhe Zgjohuni!
Serbian[sr]
U maju ćemo nastaviti da nudimo časopise Kula stražara i Probudite se!
Sranan Tongo[srn]
Na ini mei wi sa tan pristeri A Waktitoren nanga Ontwaakt!
Southern Sotho[st]
Ka May re tla ’ne re tsamaise Molula-Qhooa le Tsoha!
Swedish[sv]
I maj kommer vi att fortsätta att erbjuda lösnummer av Vakttornet och Vakna!
Telugu[te]
మే నెలలో మనం మళ్లీ కావలికోట, తేజరిల్లు! పత్రికలనే అందిస్తున్నాం.
Thai[th]
ช่วง เดือน พฤษภาคม เรา จะ เสนอ วารสาร หอสังเกตการณ์ และ ตื่นเถิด!
Tagalog[tl]
Patuloy nating itatampok sa Mayo Ang Bantayan at Gumising!
Tswana[tn]
Ka May re tla tswelela re tsamaisa makasine wa Tora ya Tebelo le Tsogang!
Tonga (Zambia)[toi]
Mumwezi wa May tuyoozumanana kwaabila Ngazi Yamulindizi a Awake!
Tsonga[ts]
Hi May hi ta hambeta hi fambisa Xihondzo xo Rindza ni Xalamuka!
Tahitian[ty]
I te roaraa o Me, e tamau tatou i te opere i Te Pare Tiairaa e te Réveillez-vous!
Venda[ve]
Nga May ri ḓo bvela phanḓa na u tshimbidza Tshiingamo na Awake!
Vietnamese[vi]
Trong tháng 5, chúng ta sẽ tiếp tục mời nhận Tháp Canh và Tỉnh Thức!
Wallisian[wls]
Lolotoga te māhina ʼo Maio, ʼe hoko atu anai tatatou tufa ia Te Tule Leʼo pea mo te Réveillez-vous !
Xhosa[xh]
NgoMeyi siza kuqhubeka sihambisa IMboniselo noVukani!
Yoruba[yo]
Jálẹ̀ oṣù May, ìwé ìròyìn Ilé Ìṣọ́ àti Jí! la ó ṣì máa lò.
Zulu[zu]
Ngo-May sizoqhubeka sihambisa INqabayokulinda ne-Phaphama!