Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا فإن لم تستخدموا أسلحتكم سيقضون عليكم جميعاً
Bulgarian[bg]
Щом няма да използваме оръжия, ще трябва здраво да ги изненадаме.
Bosnian[bs]
Ako ne budete koristili oružje, napraviće masakr ovdje.
Czech[cs]
Takže pokud nepoužijete svý zbraně, nadělají z vás hnojivo.
Danish[da]
Bruger I ikke jeres våben, laver de jer til gødning.
German[de]
Ihr müsst zur Waffe greifen, wenn ihr nicht wollt, dass sie euch zerhacken.
Greek[el]
Αλλά αν δεν χρησιμοποιήσετε τα όπλα σας, θα σας κάνουν λίπασμα.
English[en]
If you will not use the weapons you fertilizers and the earth with your bodies.
Spanish[es]
Por lo tanto se no utilizan las armas harán de ustedes... fertilizante.
Estonian[et]
Kui te relvi ei kasuta, teevad nad teist väätise.
Finnish[fi]
Jos ette käytä aseita, teistä tulee lannoitetta.
Hebrew[he]
אז אם לא תשתמשו בנשק הם יחסלו אתכם.
Croatian[hr]
Kako vi ne koristite oružje, morat ćemo ih nekako iznenaditi.
Norwegian[nb]
Hvis dere ikke brukervåpen, ender dere som gjødsel.
Dutch[nl]
Als je niet terug vecht, maken ze gehakt van jullie.
Polish[pl]
Jeśli nie będziecie mieli broni poślą was do piachu.
Portuguese[pt]
Se não usarem armas, serão dizimados.
Romanian[ro]
Dacă nu veţi folosi armele veţi îngrăşa pământul cu cadavrele voastre.
Slovenian[sl]
Če ne boste uporabili orožja, bo tukaj pravi masaker.
Serbian[sr]
Ако не будете користили оружје, направиће масакар овде.
Swedish[sv]
Tar ni inte till vapen gör de gödningsmedel av er.
Turkish[tr]
Yani silah kullanmazsan, senden gübre yaparlar.