Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek soek al lank na inligting wat gebruik kan word om party van my vriende reg te help wat daarop aandring dat daar so iets soos reïnkarnasie bestaan.
Cebuano[ceb]
Dugay na akong nangitag impormasyon nga magamit sa pagtul-id sa pipila nako ka mga higala nga miinsister nga naglungtad ang reinkarnasyon.
Czech[cs]
Dlouho jsem hledal informace, jež bych mohl použít, abych opravil smýšlení některých svých přátel, kteří tvrdí, že existuje převtělování.
Danish[da]
Jeg har længe søgt efter argumenter som jeg kunne bruge til at korrigere nogle af mine venner der fastholder troen på reinkarnation.
Greek[el]
Πολύ καιρό έψαχνα πληροφορίες τις οποίες θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω για να διορθώσω μερικούς από τους φίλους μου που επιμένουν στην ύπαρξη της μετενσάρκωσης.
English[en]
I have for a long time been searching for information that could be used to correct some of my friends who insist upon the existence of reincarnation.
Spanish[es]
Llevaba una buena temporada tratando de documentarme para corregir a algunos amigos míos que insisten en que la reencarnación es una realidad.
French[fr]
Il y a longtemps que je cherchais des arguments me permettant de rectifier le point de vue de quelques-uns de mes amis, qui soutiennent la croyance en la réincarnation.
Croatian[hr]
Dugo sam vremena tragao za informacijama kojima bih mogao ispraviti neke prijatelje koji uporno tvrde da postoji reinkarnacija.
Hungarian[hu]
Már hosszú ideje keresek olyan információt, amelyet felhasználhatnék ahhoz, hogy helyreigazítsam néhány barátomat, akik ragaszkodnak a reinkarnáció létezéséhez.
Iloko[ilo]
Nabayagen a mangsapsapulak iti impormasion a mabalin a mausar a mangkorehir iti dadduma kadagiti gagayyemko a mangipapilit iti kaadda ti reinkarnasion.
Italian[it]
Da molto tempo cercavo informazioni da usare con alcuni miei amici che insistono nel sostenere l’esistenza della reincarnazione.
Malayalam[ml]
പുനർജൻമം ഉണ്ടെന്നു നിർബന്ധം പിടിക്കുന്ന എന്റെ ചില സുഹൃത്തുക്കളെ തിരുത്താൻ പററിയ വിവരങ്ങൾക്കുവേണ്ടി ഞാൻ ദീർഘനാളായി തിരയുകയായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Jeg har lenge vært ute etter opplysninger som jeg kunne bruke for å korrigere noen av vennene mine som tror på reinkarnasjon.
Dutch[nl]
Ik was al lang op zoek naar inlichtingen die ik kon gebruiken om enkele van mijn vrienden te corrigeren die volhouden dat reïncarnatie bestaat.
Portuguese[pt]
Há muito tempo vinha procurando informações para corrigir alguns amigos meus que insistem em dizer que existe reencarnação.
Slovak[sk]
Dlho som hľadal informácie, ktoré by som mohol použiť a opraviť názor niektorých priateľov, čo trvajú na tom, že existuje prevteľovanie.
Swedish[sv]
Jag har länge sökt efter upplysningar som jag skulle kunna använda för att visa några av mina vänner som bestämt hävdar att reinkarnationen existerar.
Swahili[sw]
Kwa muda mrefu nimekuwa nikitafuta habari ambayo ingeweza kutumiwa kurekebisha baadhi ya marafiki wangu ambao husisitiza juu ya kuwapo kwa kuzaliwa upya katika mwili mwingine.
Tamil[ta]
மறுபிறப்பு இருப்பதைக் குறித்து வற்புறுத்தும் என் நண்பர்கள் சிலரை திருத்துவதற்கு பயன்படுத்தக்கூடிய தகவலை நான் நீண்ட காலமாக தேடிக்கொண்டிருந்தேன்.
Tagalog[tl]
Matagal na akong nagsasaliksik ng impormasyon na magagamit upang ituwid ang ilang kaibigan ko na naggigiit tungkol sa pag-iral ng reinkarnasyon.
Zulu[zu]
Sekuyisikhathi eside ngifuna ukwaziswa engingakusebenzisa ekusizeni abanye babangane bami abaphikelela ngokuthi kukhona ukuphindukuzalwa.