Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Поради това тази дейност следва да се счита като прерогатив на държавата.
Czech[cs]
Tuto činnost je proto třeba pokládat za výsadu státu.
Danish[da]
Denne aktivitet bør derfor anses for en del af statens prærogativer.
German[de]
Daher sollte diese Tätigkeit als hoheitliche Aufgabe des Staates angesehen werden.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, η δραστηριότητα αυτή θα πρέπει να θεωρείται προνόμιο του κράτους.
English[en]
Therefore, this activity should be considered to be a prerogative of the State.
Spanish[es]
Por lo tanto, esta actividad debe considerarse una función del Estado.
Estonian[et]
Seega tuleks seda tegevust käsitada liikmesriigi eelisõigusena.
Finnish[fi]
Kyseisen toiminnan on näin ollen katsottava olevan valtion tehtävä.
French[fr]
Par conséquent, cette activité doit être considérée comme une fonction de l'État.
Croatian[hr]
Stoga bi se ta djelatnost trebala smatrati isključivim pravom države.
Hungarian[hu]
Ezt a tevékenységet tehát állami előjognak kell tekinteni.
Italian[it]
Di conseguenza questa attività dovrebbe essere considerata una prerogativa dello Stato.
Lithuanian[lt]
Todėl ši veikla turėtų būti laikoma valstybės prerogatyva.
Latvian[lv]
Tāpēc šī darbība būtu jāuzskata par valsts prerogatīvu.
Maltese[mt]
Għalhekk, din l-attività għandha titqies bħala prerogattiva tal-Istat.
Dutch[nl]
Daarom moet deze activiteit worden beschouwd als een prerogatief van de staat.
Polish[pl]
Z tego powodu działalność tę należy uznać za prerogatywę państwa.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, esta atividade deve ser considerada uma função do Estado.
Romanian[ro]
Prin urmare, această activitate ar trebui să fie considerată ca fiind o prerogativă a statului.
Slovak[sk]
Táto činnosť by sa preto mala považovať za výsadu štátu.
Slovenian[sl]
Zato bi se morala ta dejavnost šteti za prerogativo države.
Swedish[sv]
Verksamheten i fråga bör därför ses som en uppgift som är förbehållen staten.