Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това ще позволи на европейските субекти на данни да се свържат незабавно с предоставяща АРС организация или Групата на ЕС в случай на проблеми.
Czech[cs]
To evropským subjektům údajů umožní obrátit se v případě problémů okamžitě na poskytovatele alternativního řešení sporů nebo na poradní sbor EU pro ochranu údajů.
Danish[da]
Det vil gøre det muligt for registrerede i Europa straks at kontakte ATB-instansen eller EU-Panelet, hvis der opstår problemer.
German[de]
Europäische Betroffene könnten dann bei einem Problem sofort die ADR-Stelle oder das EU-Gremium kontaktieren.
Greek[el]
Τούτο θα επιτρέψει στα πρόσωπα, από την Ευρώπη, στα οποία αναφέρονται τα δεδομένα να επικοινωνήσουν αμέσως με τον πάροχο ΕΕΔ ή το πάνελ της ΕΕ σε περίπτωση προβλημάτων.
English[en]
This will allow European data subjects to contact immediately the ADR or EU panel in case of problems.
Spanish[es]
Ello permitirá a los titulares europeos de los datos ponerse en contacto inmediatamente con el proveedor o con el Panel de la UE en caso de problema.
Estonian[et]
See võimaldaks Euroopa andmesubjektidel võtta probleemide korral kohe ühendust vaidluste kohtuvälise lahendamise teenuse osutaja ja/või ELi andmekaitsekoguga.
Finnish[fi]
Näin eurooppalaiset rekisteröidyt voivat ongelmatapauksessa ottaa välittömästi yhteyttä vaihtoehtoiseen riitojenratkaisuelimeen tai EU:n tietosuojapaneeliin.
French[fr]
Cela permettra aux Européens dont les données sont traitées de prendre immédiatement contact, en cas de problème, avec le prestataire de REL ou le panel de l'UE sur la protection des données.
Croatian[hr]
Time će se osobama iz Europe čiji se podaci obrađuju omogućiti da u slučaju problema odmah kontaktiraju pružatelja usluga alternativnog rješavanja sporova ili Europski odbor.
Hungarian[hu]
Ez lehetővé tenné, hogy az európai adatalanyok probléma esetén azonnal kapcsolatba lépjenek az alternatív vitarendezési szolgáltatóval vagy az európai adatvédelmi bizottsággal.
Italian[it]
Ciò consentirà agli interessati europei di contattare immediatamente l’organismo ADR o il Comitato UE in caso di problemi.
Lithuanian[lt]
Taip Europos duomenų subjektai kilus problemai galės nedelsdami susisiekti su alternatyvaus ginčų sprendimo paslaugų teikėju arba ES duomenų apsaugos specialistų grupe. 2013 m. kovo mėn.
Latvian[lv]
Tas ļaus Eiropas datu subjektiem nekavējoties sazināties ar SAI vai ES Datu aizsardzības komisiju problēmu gadījumā.
Maltese[mt]
Dan jippermetti lis-suġġetti tad-dejta Ewropej jikkuntattjaw minnufih l-ADR jew il-Panel tal-UE fil-każ ta’ problemi.
Dutch[nl]
Hierdoor zullen de Europese betrokkenen in geval van problemen onmiddellijk contact kunnen opnemen met de alternatieve geschillenbeslechter of het EU-panel.
Polish[pl]
Dzięki temu Europejczycy, których dane dotyczą, mogą bezpośrednio skontaktować się z podmiotem świadczącym usługi w zakresie ADR lub grupą UE w przypadku wystąpienia problemów.
Portuguese[pt]
Tal permitirá aos titulares de dados europeus contactar imediatamente a entidade RAL ou o Painel de proteção de dados da UE em caso de problemas.
Romanian[ro]
Acest lucru va permite cetățenilor europeni vizați ca, în cazul în care se confruntă cu probleme, să contacteze imediat organismul SAL sau grupul UE.
Slovak[sk]
To umožní európskym dotknutým osobám sa v prípade problémov okamžite obrátiť na poskytovateľa ARS alebo výbor EÚ.
Slovenian[sl]
To bo evropskim posameznikom, na katere se nanašajo osebni podatki, omogočilo, da v primeru težav nemudoma vzpostavijo stik s ponudnikom ARS ali forumom EU.
Swedish[sv]
Detta gör det möjligt för registrerade i Europa att omedelbart kontakta tvistlösningsorganet eller EU:s arbetsgrupp om det uppstått problem.