Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريده عن القيم التقليدية. ويعطي نصائح مفيدة عن تدبير المنزل.
Bosnian[bs]
Želim da pišem o tradicionalnim vrijednostima i dam korisne savjete u vezi kućanstva.
Danish[da]
Jeg vil snakke om traditionelle værdier, og give hjælpsomme hints om at holde et hus.
English[en]
I want to talk about traditional values, and give helpful hints about homemaking.
Spanish[es]
Quiero hablar sobre los valores tradicionales y dar consejos útiles sobre el cuidado de la casa y los hijos.
Finnish[fi]
Haluan puhua perinteisistä arvoista ja antaa hyviä vinkkejä kotiäideille.
French[fr]
Je veux parler de traditions et aider à tenir une maison.
Hebrew[he]
אני רוצה לדבר על ערכים מסורתיים ולתת עצות שימושיות לניהול משק בית.
Croatian[hr]
Pisat ću o tradicionalnim vrijednostima, dati korisne savjete o vođenju domaćinstva...
Hungarian[hu]
Tradicionális értékekről írnék, és hasznos háztartási tanácsokat adnék.
Italian[it]
Voglio parlare dei valori tradizionali e dare dei consigli su come gestire la casa.
Norwegian[nb]
Jeg vil skrive om tradisjonelle verdier, og gi tips til husstellet.
Dutch[nl]
Ik wil over tradionele waarden praten en tips geven bij koken thuis.
Polish[pl]
Chcę mówić o tradycyjnych wartościach, i dawać pomocne wskazówki przy zajmowaniu się domem.
Portuguese[pt]
Quero falar de valores tradicionais e dar dicas úteis sobre cuidar da casa.
Romanian[ro]
Vreau să vorbesc despre valorile tradiţionale şi vreau să dau trucuri ajutătoare despre gospodărie.
Slovenian[sl]
Želim govoriti o tradicionalnih vrednotah, in dati koristne nasvete okoli doma.
Serbian[sr]
Želim da pišem o tradicionalnim vrijednostima i dam korisne savjete u vezi kućanstva.
Thai[th]
ฉันจะเขียนถึงค่านิยมวิถีชีวิต และข้อคิดที่เป็นประโยชน์เกี่ยวกับครัวเรือน
Turkish[tr]
Geleneksel değerlerden bahsetmek istiyorum ve ev hanımlığı konusunda faydalı ipuçları vermek istiyorum.