Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Мелнички за пипер (ръчно задвижвани), не от благороден метал
Czech[cs]
Mlýnky na pepř (s ručním pohonem), nikoliv z drahých kovů
Danish[da]
Peberkværne (manuelle), ikke af ædle metaller
German[de]
Pfeffermühlen (handbetrieben), nicht aus Edelmetall
Greek[el]
Μύλοι για πιπέρι (χειροκίνητοι), μη κατασκευασμένοι από πολύτιμα μέταλλα
English[en]
Pepper mills (hand-operated), not of precious metal
Spanish[es]
Molinos de pimienta (de accionamiento manual), no de metales preciosos
Estonian[et]
Käsi-pipraveskid, muust kui väärismetallist
Finnish[fi]
Pippurimyllyt (käsikäyttöiset), ei jalometallista
French[fr]
Moulins à poivre (entraînés manuellement), non en métaux précieux
Hungarian[hu]
Borsörlők (kézi), nem nemesfémből
Italian[it]
Macinini da pepe (manuali), non in metallo prezioso
Lithuanian[lt]
Ne brangiųjų metalų rankiniai pipirų malūnėliai
Latvian[lv]
Piparu dzirnaviņas (rokas), nav no dārgmetāla
Maltese[mt]
Magni li jitħnu l-bżar (mħaddma bl-idejn), mhux magħmula minn metall prezzjuż
Dutch[nl]
Pepermolens (handbediend), niet van edelmetaal
Polish[pl]
Młynki do pieprzu (ręczne), nie z metalu szlachetnego
Portuguese[pt]
Moinhos de pimenta em grão (manuais), não em metais preciosos
Romanian[ro]
Râşniţe de piper (acţionate manual), nu din metale preţioase
Slovak[sk]
Mlynčeky na korenie (ručne ovládané), nie z drahých kovov
Slovenian[sl]
Mlinčki za poper (ročni), ne iz žlahtne kovine
Swedish[sv]
Pepparkvarnar (handdrivna), ej av ädelmetall