Metadata
Author: elitreca-2022
Data
German[de]
Jedoch beteiligen sich die Empfänger häufig an den Instandsetzungsarbeiten, indem sie Trümmer beseitigen und Fertigstellungsarbeiten übernehmen.
Greek[el]
Ωστόσο, οι δικαιούχοι συμμετέχουν συχνά στις εργασίες αποκατάστασης, καθαρίζοντας τα ερείπια και πραγματοποιώντας τις τελικές εργασίες.
English[en]
However, beneficiaries often contribute to the rehabilitation works by clearing debris and carrying out finishing works.
Spanish[es]
No obstante, los beneficiarios participan a menudo en los trabajos de reparación limpiando los escombros y realizando los trabajos de acabado.
Finnish[fi]
Edunsaajat auttavat kuitenkin usein kunnostustöissä siivoamalla raunioita ja osallistumalla töiden viimeistelyyn.
French[fr]
Toutefois, les b n ficiaires participent souvent aux travaux de remise en tat en d blayant les d combres et en effectuant les travaux de finition.
Dutch[nl]
De begunstigden helpen bij de herstelwerkzaamheden dikwijls door het ruimen van puin en het uitvoeren van afwerkingsklussen.
Portuguese[pt]
No entanto, os benefici rios participam frequentemente nos trabalhos de repara o dos edif'cios, limpando os escombros e efectuando trabalhos de acabamento.
Swedish[sv]
Mottagarna bidrar emellertid ofta till reparationsarbetena genom att röja undan bråte och utföra slutarbetet.