Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( مايا ) لنسلّي أنفسنا!
Bulgarian[bg]
Майя, хайде да развеселим малко тези скучни хора.
Czech[cs]
Mayo, co kdybychom ty nudné patrony pobavily?
English[en]
Maya, let's entertain these bores a bit!
Spanish[es]
Maya, divirtamos un poco a los invitados.
Estonian[et]
Maia, püüame neid igavlejaid veidi lõbustada!
Finnish[fi]
Maya, viihdytetään näitä masentuneita.
French[fr]
Maya, divertissons un peu nos hôtes.
Hebrew[he]
מאיה, בואי נבדר את המשועממים האלה.
Croatian[hr]
Maya! Zabavimo malo ove dosadnjake!
Dutch[nl]
Maya, ik ben benieuwd of we die lastpakken kunnen amuseren.
Polish[pl]
Maya, zabawmy trochę tych nudziarzy.
Portuguese[pt]
Maya, vamos tentar divertir um pouco estes chatos!
Romanian[ro]
Maia! Hai să-i distrăm pe posomorâţii ăştia!
Russian[ru]
Майя, давай развеселим немного этих скучных людей.
Turkish[tr]
Maya, hadi şu sıkılanları eğlendirelim.