Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا سار كل شيئ على مايرام حدسي أننا نستطيع تحميل 150 سفينة يوميا
Bulgarian[bg]
Ако всичко мине добре, по моя преценка можем да товарим по 150 кораба на ден.
Bosnian[bs]
Ako sve bude u redu, možemo dnevno da ukrcamo 150 brodova.
Czech[cs]
Pokud všechno půjde dobře, odhaduju, že naložíme 150 lodí denně.
Danish[da]
Hvis alt gar vel, antagerjeg, vi kan lade 1 50 skibe om dagen.
German[de]
Wenn alles gut geht, schätze ich, können wir 150 Schiffe am Tag beladen.
Greek[el]
Αν όλα πάνε καλά, μπορούμε να φορτώνουμε 150 πλοία τη μέρα.
English[en]
If all goes well, my estimate is we can load 150 ships a day.
Spanish[es]
Si todo va bien, podremos cargar 1 50 barcos por día.
Estonian[et]
Minu arvestuste järgi võime laadida 150 laeva päevas.
Basque[eu]
Dena ondo badoa, uste dut 150 untzi bete ditzakegula eguneko.
Finnish[fi]
Jos kaikki menee hyvin, lastaamme 150 laivaa päivässä.
French[fr]
Si tout va bien, j'estime qu'on peut charger 150 navires par jour.
Hebrew[he]
ללא תקלות, אני מעריך שנוכל להעמיס 150 אוניות ביום זה התפקיד שלך, דיוניסוס.
Croatian[hr]
Ako sve bude u redu, možemo dnevno ukrcati 150 brodova.
Hungarian[hu]
Ha minden jól megy, szerintem 150 hajót rakhatunk meg naponta.
Italian[it]
Se tutto va bene, caricheremo 150 navi al giorno.
Lithuanian[lt]
Jei viskas gerai klosis, galime per dien ± susodinti 1 50 laivł.
Latvian[lv]
Ja viss noritŗs labi, mŗs varam piekraut 1 50 ku " us dieną.
Norwegian[nb]
Hvis alt gar bra, kan vi laste 1 50 skip om dagen ifølge mine beregninger.
Dutch[nl]
Als alles meezit, kunnen we 1 50 schepen per dag vullen.
Polish[pl]
Jeśli wszystko pójdzie dobrze, załadujemy 150 statków dziennie.
Portuguese[pt]
Se tudo der certo, podemos carregar 150 barcos por dia.
Romanian[ro]
Dacă totul merge bine, putem încărca 150 de nave pe zi.
Russian[ru]
Если всё пойдёт по плану, мы сможем загружать по 1 50 кораблей в день.
Slovenian[sl]
Če bo šlo vse dobro, lahko izkrcamo 150 ladij dnevno.
Serbian[sr]
Ako sve bude u redu, možemo dnevno da ukrcamo 150 brodova.
Swedish[sv]
Med lite tur kan vi lasta 1 50 skepp per dag.
Turkish[tr]
Eğer her şey yolunda giderse, bence günde 150 gemi yükleyebiliriz.
Vietnamese[vi]
Nếu mọi thứ tiến triển tốt, tôi ước đoán chúng ta có thể chuyển được 150 tàu một ngày.
Chinese[zh]
如果 一切 順利 的 話 估計 一天 能載 滿 一百五十 艘 船