Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Не бъркайте липсата на самоконтрол със свободата.
Cebuano[ceb]
Ayaw og saypa ang kakulang og pagpugong sa kaugalingon nga kagawasan.
Czech[cs]
Nezaměňujte nedostatek sebeovládání za svobodu.
Danish[da]
Pas på ikke at forveksle manglende selvkontrol med frihed.
German[de]
Verwechselt Mangel an Selbstbeherrschung nicht mit Freiheit.
Spanish[es]
No confundamos la falta de autodominio con la libertad.
Estonian[et]
Ärge pidage enesevalitsuse puudumist vabaduseks.
Finnish[fi]
Älkää luulko itsehillinnän puutetta vapaudeksi.
French[fr]
Ne confondez pas le manque de maîtrise de soi avec la liberté.
Croatian[hr]
Nemojte zamijeniti slobodu s nedostatkom samokontrole.
Hungarian[hu]
Ne keverjük össze az önuralom hiányát a szabadsággal!
Indonesian[id]
Jangan keliru mengira kurangnya kendali diri adalah kebebasan.
Italian[it]
Non confondete la mancanza di autocontrollo con la libertà.
Japanese[ja]
自制心の欠如を自由と見間違えてはなりません。
Korean[ko]
자제력의 부족을 자유로 생각하지 마십시오.
Lithuanian[lt]
Nepainiokite nesugebėjimo savęs kontroliuoti su laisve.
Latvian[lv]
Nezaudējiet brīvību paškontroles trūkuma dēļ.
Malagasy[mg]
Aza mihevitra ny tsy fahaizana mifehy tena ho toy ny fahafahana.
Mongolian[mn]
Өөрийгөө захирах чадваргүйгээ эрх чөлөөтэй бүү хольж хутга.
Norwegian[nb]
Ta ikke mangel på selvbeherskelse for å være frihet.
Dutch[nl]
Haal gebrek aan zelfbeheersing en vrijheid niet door elkaar.
Polish[pl]
Nie mylcie braku samokontroli z wolnością.
Portuguese[pt]
Não confundam falta de autocontrole com liberdade.
Romanian[ro]
Nu încurcaţi lipsa autocontrolului cu libertatea.
Russian[ru]
Не делайте ошибку, принимая отсутствие самоконтроля за свободу.
Samoan[sm]
Aua nei o outou ave sese le le pulea lelei o le tagata lava ia, faapea o le saolotoga.
Swedish[sv]
Förväxla inte brist på självdisciplin med frihet.
Swahili[sw]
Usikosee kukosa kujinyima na uhuru.
Tagalog[tl]
Huwag ipagkamali ang kakulangan ng pagpipigil sa sarili na isang kalayaan.
Tongan[to]
ʻOua ʻe maʻu hala ʻa e ʻikai ke mapuleʻi kitá ki he tauʻatāiná.
Ukrainian[uk]
Не сплутайте відсутність самоконтролю зі свободою.
Vietnamese[vi]
Đừng nhầm lẫn việc thiếu tự chủ với sự tự do.