Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( كان يجب أن أعرف أنك قريبة ( كلارك من كل هذه الألوان الأساسية
Bulgarian[bg]
Трябваше да се досетя, че си роднина на Кларк по цвета на дрехите.
Czech[cs]
Měla jsem vědět, že jsi Clarkova sestřenice, podle těch barev.
Danish[da]
Jeg burde have vidst, at du var Clarks kusine, ud fra farverne.
Greek[el]
Έπρεπε να ήξερα ότι ήσουν η ξαδέλφη του Κλαρκ από τα βασικά χρώματα.
English[en]
I should have known you were Clark's cousin from all the primary colors.
Spanish[es]
Debí saber que eras prima de Clark por los colores primarios.
Finnish[fi]
Tietysti Clarkin serkku pukeutuu pääväreihin.
French[fr]
J'aurais dû savoir que tu étais la cousine de Clark rien qu'aux couleurs.
Hebrew[he]
הייתי צריכה לדעת שאת הדודנית של קלארק לפי הצבעים הטבעיים שלך.
Hungarian[hu]
Az alapszínekből rájöhettem volna, hogy te vagy Clark unokatestvére.
Italian[it]
Avrei dovuto capire che eri la cugina di Clark dall'abbondanza di colori primari.
Dutch[nl]
Ik had't kunnen weten dat je Clarks nicht bent, gezien je kleding.
Polish[pl]
Powinnam się domyśleć, że jesteś kuzynką Clarka, po tych wszystkich kolorach.
Portuguese[pt]
Eu devia saber que eras a prima do Clark por causa de todas essas cores primárias.
Romanian[ro]
Ar fi trebuit să-mi dau seama că eşti verişoara lui Clark.
Russian[ru]
И как это я не догадалась по цвету волос, что ты кузина Кларка.
Slovenian[sl]
Lahko bi vedela, da si Clarkova sestrična po barvah oblačil.
Serbian[sr]
Lako se provali da si Klarkova rođaka, sa svim tim šarenim bojama.
Swedish[sv]
Jag borde ha förstått att du var Clarks kusin efter alla grundfärger.
Turkish[tr]
Kıyafetlerinin rengine bakılırsa, Clark'ın kuzeni olduğuna eminim.