Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ja, miere en plantluise is albei wenners in hierdie simbiotiese vennootskap wat mutualisme genoem word.
Amharic[am]
አዎን፣ ጉንዳኖቹም ሆኑ ኢፊዶቹ በዚህ መንገድ እርስ በርስ እየተረዳዱ ስለሚኖሩ ሁለቱም ተጠቃሚዎች ናቸው።
Bulgarian[bg]
Както мравките, така и листните въшки извличат полза от тези симбионтни взаимоотношения, наречени мутуализъм.
Cebuano[ceb]
Oo, ang mga hulmigas ug dugos-dugos parehong makabenepisyo niining maong pagtinabangay.
Czech[cs]
Z této symbiózy, které se říká mutualismus, tedy mají užitek jak mravenci, tak mšice.
Greek[el]
Επομένως, βγαίνουν αμφότεροι κερδισμένοι από αυτή τη συμβιωτική σχέση που ονομάζεται αμοιβαιότητα.
English[en]
Yes, both ants and aphids are winners in this symbiotic partnership called mutualism.
Spanish[es]
De modo que tanto las hormigas como los pulgones obtienen beneficio de esta asociación simbiótica llamada mutualismo.
Estonian[et]
Selles sümbiootilise kooselu vormis nimetusega mutualism on võitjad nii sipelgad kui lehetäid.
Finnish[fi]
Sekä muurahaiset että kirvat voittavat tässä symbioottisessa suhteessa, jota sanotaan mutualismiksi.
French[fr]
Ainsi, dans cette symbiose appelée mutualisme, fourmis et pucerons sont tous deux gagnants.
Croatian[hr]
Dakle, i mravi i lisne uši imaju koristi od tog simbiotskog odnosa koji se naziva mutualizam.
Indonesian[id]
Ya, semut dan afid sama-sama mendapat untung dari kerja sama ini, yang disebut simbiosis mutualisme.
Italian[it]
Perciò sia le formiche che gli afidi traggono vantaggio da questa collaborazione chiamata simbiosi mutualistica.
Georgian[ka]
ასე რომ, ორთავე, ბუგრებიცა და ჭიანჭველებიც ორმხრივ სარგებელს იღებენ სიმბიოზური კავშირიდან, რომელსაც მუტუალიზმი ეწოდება.
Korean[ko]
이처럼 꿀개미와 진딧물은 상리 공생이라고 하는 관계를 유지하면서 서로 도움을 주고 받습니다.
Lithuanian[lt]
Taigi tiek skruzdėms, tiek amarams ši simbiotinė partnerystė, vadinama mutualizmu, yra naudinga.
Latvian[lv]
Ieguvējas ir gan laputis, gan skudras — šādu abpusēji izdevīgu dažādu sugu kopdzīves (simbiozes) formu sauc par mutuālismu.
Malagasy[mg]
Mahay miara-miasa tokoa ny vitsika sy ny haon-kazo ka samy mandray soa.
Macedonian[mk]
Значи, од оваа симбиоза, наречена мутуализам, корист имаат и мравките и лисните вошки.
Norwegian[nb]
Ja, både maur og bladlus er vinnere i dette symbiotiske partnerskapet, som kalles mutualisme.
Nyanja[ny]
Choncho, pa mgwirizano umenewu, palibe amene amadyera mnzake masuku pamutu, chifukwa aliyense amapindula.
Polish[pl]
Ta forma symbiozy, zwana mutualizmem, jest więc korzystna dla obu gatunków.
Portuguese[pt]
Assim, tanto as formigas como os pulgões se beneficiam dessa relação simbiótica chamada mutualismo.
Rarotongan[rar]
Ae, e puapinga ana te ro e te aphid i teia tu pirianga taokotai tei kapikiia e mutualism.
Russian[ru]
Поэтому и те, и другие выигрывают от такого симбиоза, называемого мутуализмом.
Slovenian[sl]
Da, v tej simbiozi, ki se imenuje mutualizem, imajo koristi tako mravlje kot uši.
Albanian[sq]
Pra, të dyja palët kanë leverdi në këtë ortakëri që quhet mutualizëm.
Serbian[sr]
Prema tome, i mravi i lisne vaši imaju korist od ove vrste simbioze, koja se zove mutualizam.
Swedish[sv]
Ja, både myror och bladlöss är vinnare i detta symbiotiska samarbete som kallas mutualism.
Swahili[sw]
Kwa njia hiyo, chungu na wadudu hao hufaidika kutokana na ushirikiano huo.
Congo Swahili[swc]
Kwa njia hiyo, chungu na wadudu hao hufaidika kutokana na ushirikiano huo.
Tagalog[tl]
Oo, parehong nakikinabang ang nagtutulungang mga langgam at apid!
Ukrainian[uk]
Тож ця дружба, яку ще називають симбіозом, взаємовигідна.
Xhosa[xh]
Iimbovane neeaphids zifumana umvuzo ngokusebenzisana kwazo.
Zulu[zu]
Yebo, kokubili amatsheketshe nama-aphid kuyazuza kulobu budlelwane bokubambisana okungokwemvelo.