Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
V průběhu let byly osnovy Školy galád modernizovány, aby výuka byla ještě praktičtější a aby účinněji pomáhala novým misionářům připravit se na službu v cizích zemích.
German[de]
Viele Jahre sind inzwischen vergangen, und der Studienplan der Gileadschule ist geändert worden, um ihn noch praktischer und wirkungsvoller zu gestalten, damit neue Missionare noch besser für ihre Zuteilung im Ausland vorbereitet werden.
Greek[el]
Καθώς τα χρόνια πέρασαν, το πρόγραμμα της Σχολής Γαλαάδ συγχρονίστηκε για να γίνει ακόμη πιο πρακτικό και αποτελεσματικό στη βοήθεια νέων ιεραποστόλων για να προετοιμασθούν για διορισμό σε ξένες χώρες.
English[en]
As the years have gone by, the Gilead curriculum has been updated to make it even more practical and effective in helping new missionaries to prepare for their foreign assignments.
Spanish[es]
Con el pasar de los años, se ha puesto al día el plan de estudios de Galaad para que sea aún más práctico y eficaz en ayudar a los nuevos misioneros a prepararse para sus asignaciones en el extranjero.
Finnish[fi]
Vuosien mittaan Gileadin oppikurssia on ajanmukaistettu, niin että se on vielä käytännöllisempi ja tehokkaampi uusien lähetystyöntekijöitten auttamisessa valmistautumaan ulkomaisia alueitaan varten.
French[fr]
Les nouveaux missionnaires sont ainsi mieux préparés à travailler dans les pays où ils seront envoyés.
Italian[it]
Col passar degli anni il programma di studio a Galaad è stato aggiornato per renderlo sempre più pratico ed efficace nell’aiutare i nuovi missionari a prepararsi per le assegnazioni estere.
Japanese[ja]
年の経過に伴って,ギレアデのカリキュラムは,新しい宣教者を外国の地における割当てに備えさせるのに役立つものとなるよう,より一層実際的で効果的なものへと改訂されてきました。
Norwegian[nb]
I årenes løp er det pensum som blir gjennomgått på Gilead, blitt forbedret, slik at den opplæring som blir gitt, kan være enda mer praktisk og effektiv når det gjelder å hjelpe nye misjonærer til å forberede seg til misjonsarbeidet i fremmed land.
Dutch[nl]
Met het verstrijken der jaren is het schoolprogramma van Gilead gemoderniseerd om het nog praktischer en doeltreffender te maken voor het helpen van nieuwe zendelingen om zich voor te bereiden op hun toewijzing in het buitenland.
Portuguese[pt]
Com o decorrer dos anos, o currículo de Gileade foi atualizado para torná-lo ainda mais prático e eficaz em ajudar os novos missionários a se prepararem para as suas designações no estrangeiro.
Swedish[sv]
Allteftersom åren har gått har Gileads lärokurs moderniserats för att den skall vara ännu mer praktisk och effektiv i att hjälpa nya missionärer att förbereda sig för sina förordnanden i främmande länder.
Chinese[zh]
随着时间的过去,基列的课程经过修订,使其成为更合实际和更有效以帮助新的海外传道员为他们的海外传道任务作充分准备。