Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن رحلنا باكراً فسيكون أمامنا بضعة ساعات في الطريق قبل الغسق
Bulgarian[bg]
Ако си тръгнем сега, ще имаме няколко часа преди здрач.
Bosnian[bs]
Ako uskoro krenemo, bicemo par sati na putu pre zalaska sunca.
Czech[cs]
Pokud odejdeme brzy, budeme na cestě pár hodin před setměním.
Danish[da]
Hvis vi snart tager af sted, har vi et par timer inden, solen går ned.
German[de]
Wenn wir bald gehen, werden wir paar Stunden bis zur Abenddämmerung auf der Straße haben.
Greek[el]
Αν φύγουμε σύντομα, θα έχουμε λίγες ώρες πριν να νυχτώσει.
English[en]
If we leave soon, we'll got a few hours on the road before dusk.
Spanish[es]
Si nos vamos pronto, tendremos unas cuantas horas en el camino antes del anochecer.
Estonian[et]
Kui me varsti lahkume, saame enne eha mõne tunni liikuda.
Persian[fa]
ميتونيم قبل از تاريکي چند ساعت تو جاده حرکت کنيم.
French[fr]
Si on part bientôt, on aura quelques heures sur la route avant la nuit.
Hebrew[he]
אם נעזוב בקרוב, נספיק להתקדם קצת בדרך לפני החשיכה.
Croatian[hr]
Ako uskoro krenemo, imaćemo još par sati pre mraka.
Hungarian[hu]
Ha hamarosan elmegyünk, nyerünk pár órát szürkület előtt.
Italian[it]
Se partiamo presto... abbiamo un paio d'ore prima che faccia buio.
Macedonian[mk]
Ако тргнеме сега, имаме неколку часа додека се стемни.
Malay[ms]
Jika kita keluar dari sini, kita ada beberapa jam sebelum senja.
Dutch[nl]
Als we snel vertrekken, hebben we nog'n paar uur voordat het donker wordt.
Polish[pl]
Jeśli odejdziemy wkrótce będziemy mileli kilka godzin drogi zanim się zciemni.
Portuguese[pt]
Se partirmos em breve, temos umas horas na estrada antes do crepúsculo.
Romanian[ro]
Dacă plecăm curând, vom prinde câteva ore pe drum înainte de apusul soarelui.
Russian[ru]
Если мы скоро выйдем, то у нас будет пара часов до заката.
Serbian[sr]
Ako uskoro krenemo, imaćemo još par sati pre mraka.
Swedish[sv]
Ger vi oss av snart, får vi några timmar på vägen före skymningen.
Turkish[tr]
Hemen yola koyulursak, karanlık çökmeden birkaç saat kazanmış oluruz.