Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
إنه كما لو أن الناس في هذه الغرفة إحتُجزت على جزيرة صحراوية.
Belarusian[be]
Гэта як калі б людзі ў гэтай залі былі кінутыя на пустынную выспу.
Bulgarian[bg]
Сякаш хората в тази зала сме изхвърлени за пустинен остров.
Catalan[ca]
És com si ens plantifiquessin a tots nosaltres en una illa deserta.
Czech[cs]
To je jako kdybychom lidi z tého místnosti hodili na pouštní ostrov.
Danish[da]
Det svarer til, at menneskene i dette lokale plumpede ned på en øde ø.
German[de]
Dasselbe passierte, wenn die Leute hier im Saal auf einer einsamen Insel ausgesetzt würden.
Greek[el]
Είναι σαν οι άνθρωποι σε αυτό το δωμάτιο να βρίσκονταν ξαφνικά σε ένα έρημο νησί.
English[en]
It's as if the people in this room were plonked on a desert island.
Spanish[es]
Es como si todos en esta sala fueran botados en una isla desierta.
Estonian[et]
See on sama, kui näiteks meie kõik selles ruumis sattume üksikule saarele.
French[fr]
C'est comme si on plantait les gens dans cette salle sur une île déserte.
Hebrew[he]
זה כמו שהאנשים בחדר הזה היו נשלפים לאי מדברי.
Croatian[hr]
To je kao da se ljude iz ove prostorije stavi na pusti otok.
Hungarian[hu]
Mintha ezt a közönséget itt kitennénk egy lakatlan szigetre.
Indonesian[id]
Seperti jika orang- orang di ruangan ini ditaruh di sebuah pulau terpencil.
Italian[it]
Se la gente in questa stanza fosse messa su un'isola deserta.
Dutch[nl]
Het is alsof de mensen in deze zaal zouden worden neergepoot op een onbewoond eiland.
Portuguese[pt]
É como se as pessoas desta sala caíssem de súbito numa ilha deserta.
Romanian[ro]
E ca și cum toți oamenii din încăperea asta ar fi zvârliți pe o insulă deșertică.
Russian[ru]
Это как если бы люди в этом зале были брошены на необитаемый остров.
Slovak[sk]
To akoby všetkých z nás vysadili na opustený ostrov.
Serbian[sr]
Kao kad bi ljude iz ove sobe stavili na pusto ostrvo.
Vietnamese[vi]
Cứ như thể những người trong khán phòng này bị quẳng vào 1 đảo sa mạc.