Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Jy mag dalk die vrae in die kinder gedeelte van die Eerste Presidentskap Boodskap (bladsy 6) wil gebruik, om diegene wie jy besoek, aan te moedig om hul stories te deel.
Amharic[am]
የምትጎበኟቸው ን ሰዎች ታሪኮቻቸውን እንዲካፈሉ ለማበረታታት በቀዳሚ አመራር መልእክት በልጆች ክፍል (ገጽ 6) ውስጥ ያሉትን ጥያቈዎች ለመጠቀም ትፈልጉ ይሆናል።
Bulgarian[bg]
Може да поискате да използвате въпросите от детската част от посланието на Президентство (стр. 6), за да ги насърчите да споделят своите истории.
Bislama[bi]
Maet yu wantem blong yusum ol kwestin long seksen blong ol pikinini long Fas Presidensi Mesej (pej 6) blong leftemap tingting blong olgeta we yu stap visitim olgeta blong oli serem ol stori blong olgeta.
Cebuano[ceb]
Mahimo usab ninyong gamiton ang mga pangutana diha sa seksyon sa mga bata sa Mensahe sa Unang Kapangulohan (pahina 6) sa pag-awhag niadtong inyong gibisitahan sa pagpakigbahin sa ilang mga istorya.
Czech[cs]
Mohli byste využít otázky z části Poselství Prvního předsednictva určené dětem (strana 6), abyste ty, které navštěvujete, povzbudili k tomu, aby se podělili o své příběhy.
Danish[da]
Du kan bruge spørgsmålene i børnenes sektion af Budskab fra Det Første Præsidentskab (s. 6) til at opmuntre dem, du besøger til at fortælle deres beretninger.
German[de]
Sie könnten die Fragen verwenden, die im Abschnitt für Kinder zur Botschaft der Ersten Präsidentschaft stehen (Seite 6), um Ihre Zuhörer zu bitten, ebenfalls eine Geschichte zu erzählen.
Efik[efi]
Afo emekeme ndida mme mbume ke ikpehe ndito-owong ke etop First Presidency odude ke (ufang nwed 6) ekpesin inem ono mmo oro afa akade ndikpep.
Greek[el]
Μπορεί να θέλετε να χρησιμοποιήσετε τις ερωτήσεις από το τμήμα των παιδιών του Μηνύματος της Πρώτης Προεδρίας (σελίδα 6) για να ενθαρρύνετε εκείνους που επισκέπτεσθε να μοιρασθούν τις ιστορίες τους.
English[en]
You may want to use the questions in the children’s section of the First Presidency Message (page 6) to encourage those you visit to share their stories.
Spanish[es]
Tal vez podría utilizar las preguntas del mensaje de la Primera Presidencia en la sección de los niños (pág. 6) para alentar a quienes visita a compartir sus historias.
Estonian[et]
Te võite kasutada Esimese Presidentkonna sõnumi lastelõigus (lk 6) toodud küsimusi, et innustada külastatavaid oma lugusid jutustama.
Fanti[fat]
Bia ibɛpɛ dɛ edze nsɛmbisa a ɔwɔ mbofra afã a ɔwɔ President a Odzi kan na n’Apamfo Amandzɛɛbɔ (krataafa 6) hɔ no hyɛ hɔn a eserɛ no nkuran ma wɔakyɛ hɔn ho nsɛm.
Finnish[fi]
Voit halutessasi käyttää kysymyksiä, jotka ovat ensimmäisen presidenttikunnan sanoman lasten osuudessa (s. 6), kannustaaksesi niitä, joiden luona käyt, kertomaan jotakin omasta suvustaan.
Fijian[fj]
O na gadreva beka mo vakayagataka na taro ena nodra iwasewase na gone ni iTukutuku ni Mataveiliutaki Taumada (draunipepa 6) mo vakayaloqaqataki ira kina o sikova me ra wasea na kedra italanoa.
French[fr]
Vous pouvez utiliser les questions de la section pour les enfants du message de la Première Présidence (page 6) afin d’encourager les personnes que vous visitez à raconter leurs histoires.
Gilbertese[gil]
Ko kona ni kabonganai titiraki aikai n aia mwakoroataei man aia Rongorongo Moan Beretitentii (iteraniba 6) ni kaungaia naake ko kawariia n tibwauai aia karaki.
Fiji Hindi[hif]
Tum shaayad Pratham Adhyakshta ke Sandesh ke bachchon ke bhaag ka sawaal istemaal karna chahoge (page 6) taaki woh log bhi protsaahit ho apni purvaj ki kahani batlaane ke liye.
Hiligaynon[hil]
Basi gusto ninyo gamiton ang mga pamangkot sa seksyon sang kabataan sa Mensahe sang Unang Panguluhan (pahina 6) agud paisugon ang inyo ginabisita nga magpaambit sang ila mga istorya.
Hmong[hmn]
Tej zaum koj yuav xav siv tej lus nug nyob ntawm cov me nyuam zaj ntawm Thawj Pawg Thawj Tswj Hwm Tsab Xov (phab 6) kom yaum cov uas koj mus xyuas kom lawv qhia lawv tej zaj dab neeg.
Croatian[hr]
Možete koristiti pitanja u odjeljku za djecu poruke Prvog predsjedništva (6. stranica) kako biste potaknuli one koje posjećujete da vam ispričaju svoje priče.
Haitian[ht]
Ou gen dwa itilize kesyon ki nan seksyon timoun nan nan Mesaj Premye Prezidans lan (paj 6) pou w ankouraje moun w ap vizite yo pou yo pataje istwa yo.
Indonesian[id]
Anda mungkin ingin menggunakan pertanyaan-pertanyaan dalam bagian anak-anak dari Pesan Presidensi Utama (halaman 6) untuk mengimbau mereka yang Anda kunjungi untuk membagikan kisah mereka.
Iloko[ilo]
Mabalin a kayatmo nga usaren dagitoy a saludsod iti benneg dagiti ubbing iti Mensahe ti Umuna a Panguluen (panid 6) a pangallukoy kadagiti sarsarungkaram a mangibinglay kadagiti estoria manipud iti pakasaritaan ti pamiliada.
Italian[it]
Potete usare le domande riportate nella sezione dei bambini del messaggio della Prima Presidenza (pagina 6) per incoraggiare le persone cui fate visita a parlare delle proprie storie.
Georgian[ka]
შესაძლოა, მოისურვოთ პირველი პრეზიდენტობის გზავნილიდან საბავშვო ნაწილის კითხვარის გამოყენება (გვ.6) იმისთვის, რომ შეაგულიანოთ ადამიანები, რომლებსაც სტუმრობთ, გაგიზიარონ საკუთარი ისტორიები.
Kosraean[kos]
Kom ac kuh in luhngse orekmakihn kihsen siyuck ke ip se luhn tuhlihk an ke Pweng luhn Prestuhnsi Se Met (sra puk ahk 6) in ahkkweyaclos suc kom muhtwacta yohroh an in akacsruhi ke sramsram lalos an.
Lingala[ln]
Okoki kolinga kosalela mituna na eteni ya bana ya Etinda ya Bakambi ya Yambo (lokasa 6) mpo na kolendisa baoyo ozali kotala kokabola masolo na bango.
Lithuanian[lt]
Skatindami jūsų lankomus asmenis dalintis savo pasakojimais, galite užduoti Pirmosios Prezidentūros žinios skyrelio (6 puslapis), skirto vaikams, klausimus.
Latvian[lv]
Jūs varētu izmantot jautājumus no Augstākā prezidija vēstījuma (6. lpp.) bērnu sadaļas, lai pamudinātu tos, kurus jūs apmeklējat, dalīties savos stāstos.
Malagasy[mg]
Azonao atao ny mampiasa ireo fanontaniana ao amin’ny fizarana ho an’ny ankizy ao amin’ny Hafatra avy amin’ny Fiadidiana Voalohany (pejy 6) mba hamporisihana ireo izay vangianao hizara ny tantaran’izy ireo.
Marshallese[mh]
Bōlen komaron̄ in kōjerbal kajjitōk ko ilo m̧wen̄an eo an ajri ilo Ennaan eo an Būreejtōnji eo Kein Kajuon (peij 3) n̄an rōjan̄ ro kwoj loļo̧k n̄an kwaļo̧k bwebwenato ko aer.
Mongolian[mn]
Та айлчилж очих хүмүүсээ түүхээ хуваалцахад нь урамшуулан дэмжихийн тулд Тэргүүн Зөвлөлийн захиас бичиг (6-р хуудас) дэх хүүхдэд зориулсан хэсгийн асуултуудаас ашиглахыг хүсч болно.
Malay[ms]
Kamu boleh gunakan soalan-soalan dari seksyen kanak-kanak Pesanan Presidensi Utama untuk menggalakkan mereka yang kamu kunjungi untuk mengongsikan cerita mereka.
Maltese[mt]
Tafu tridu tużaw il-mistoqsijiet li hemm fis-sezzjoni tat-tfal tal-Messaġġ tal-Ewwel Presidenza (paġna 6) biex tħeġġu lil dawk li żżuru sabiex jaqsmu l-istejjer tagħhom.
Norwegian[nb]
Du kan gjerne bruke spørsmålene i barnedelen av Budskap fra Det første presidentskap (side 6) for å oppmuntre dem du besøker til å fortelle sine historier.
Dutch[nl]
U kunt misschien de vragen uit de toepassing van de Boodschap van het Eerste Presidium voor kinderen (p. 6) stellen om wie u bezoekt aan te moedigen hun verhalen te vertellen.
Palauan[pau]
Ng locha mo soam el ousbech a ker el ngar sel blingelir a rengalek er a Klumech er a First Presidency (ellolem el llel a babier) el mo mengesuseu er tirke el moldingel er tir el mo ouchais a kuk cheldechederir.
Polish[pl]
Możesz skorzystać z pytań zawartych w części Przesłania od Rady Prezydenta Kościoła poświęconej dzieciom (str. 3), by ośmielić odwiedzane osoby do opowiedzenia ich własnych historii.
Pohnpeian[pon]
Mwein ke pahn men doadoahngki kalelelpak kan nan pali en serihkan nan Iren Mahsen Kan en Presidensi Keieu (teh 6) pwehn kangoange irail me ke kin pwarek en iang ehukihda pein arail soai kan.
Portuguese[pt]
Você pode usar as perguntas da seção da Mensagem da Primeira Presidência para as crianças (página 6) a fim de incentivar as pessoas que você visitar a contar as próprias histórias delas.
Romanian[ro]
Puteţi folosi întrebările din secţiunea pentru copii a mesajului Primei Preşedinţii (pagina 2) pentru a-i încuraja pe cei pe care îi vizitaţi să împărtăşească povestirile.
Russian[ru]
Можно использовать вопросы, приведенные в детском разделе Послания Первого Президентства (стр. 6), чтобы побудить своих подопечных поделиться своими историями.
Slovak[sk]
Možno budete chcieť použiť otázky z detskej sekcie Posolstva Prvého predsedníctva, aby ste povzbudili tých, ktorých navštevujete, aby sa podelili o svoje príbehy.
Slovenian[sl]
Lahko uporabite vprašanja, ki so v sporočilu Prvega predsedstva namenjena za otroke (str. 6), zato da boste tiste, ki jih obiskujete, spodbudili k temu, da bodo spregovorili o svojih zgodbah.
Samoan[sm]
Atonu e te manao e faaaoga fesili o i le vaega a tamaiti i le Savali a le Au Peresitene Sili (itulau 6) e faamalosiau ai ia i latou e te asia e faasoa a latou tala.
Shona[sn]
Ungangoda kushandisa mibvunzo iri muchikamu chevana cheShoko raVatungamiri Vokutanga (peji 6) kukurudzira avo vaunoshandira kuti vagovere nyaya dzavo.
Serbian[sr]
Можда ћете желети да користите питања у дечјем одсеку Поруке Првог председништва (стр. 6) да бисте охрабрили оне које посећујете да испричају своје приче.
Swedish[sv]
Du kan använda frågorna i barnens del av budskapet från första presidentskapet (sidan 6) för att uppmuntra dem du besöker att berätta om sin släkt.
Swahili[sw]
Unaweza kutaka kutumia maswali katika sehemu ya watoto ya Ujumbe wa Urais wa Kwanza (ukurasa 6) ili kuwatia moyo wale unaowatembelea kushiriki hadithi zao.
Tagalog[tl]
Maaari ninyong gamitin ang mga tanong sa bahaging pambata ng Mensahe ng Unang Panguluhan (pahina 6) para mahikayat ang inyong mga binibisita na ibahagi ang kanilang mga kuwento.
Tongan[to]
Mahalo te ke fie fakaʻaongaʻi e ngaahi fehuʻi ʻi he konga ʻa e fānaú ʻi he Pōpoaki ʻa e Kau Palesitenisī ʻUluakí (peesi 6) ke poupouʻi kinautolu ʻokú ke ʻaʻahi ki aí ke vahevahe ʻenau talanoá.
Twi[tw]
Ebia wobɛpɛ sɛ wode nsɛmmisa a ɛwɔ Atitenafoɔa a Wɔdi Kan no Nkransɛm no, mmɔfra afa no (kratafa 6) hyɛ wɔn a wosra wɔn no nkuran.
Tahitian[ty]
E nehenehe ta outou e faa‘ohipa atu i te mau uiraa i roto i te tuhaa a te mau tamarii no te parau poro‘i a te Peresideniraa Matamua (api 6) no te faaitoito i te feia ta outou e hahaere ra ia faa‘ite mai i to ratou aamu.
Ukrainian[uk]
Ви можете скористатися запитаннями з дитячого розділу в Посланні Першого Президентства (с. 6), аби заохотити тих, кого навчаєте, поділитися своїми випадками з життя.
Vietnamese[vi]
Các anh em có thể muốn sử dụng các câu hỏi trong phần dành cho thiếu nhi của Sứ Điệp của Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn (trang 6) để khuyến khích những người mà các anh em đến thăm chia sẻ câu chuyện của họ.
Xhosa[xh]
Mhlawumbi ungafuna ukusebenzisa imibuzo efumaneka kwicandelo labantwana kuMyalezo woBumongameli BokuQala (iphepha 6) kwaye ukhuthaze abo ubandwendwelayo ukuba babelane ngamabali wabo.
Zulu[zu]
Ungafuna ukusebenzisa imibuzo esengxenyeni yezingane yoMlayezo wobuMongameli Bokuqala (ikhasi 6) ukugqugquzela labo obavakashelayo ukuba babelane ngezindaba zabo.