Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I gav os en religion, og dens præster brændte vore totempæle fordi de mente at vi tilbad dem.
German[de]
Sie haben uns eine Religion verordnet, deren Geistliche unsere Totempfähle verbrannten mit der Begründung, wir würden sie verehren.
Greek[el]
Μας δώσατε θρησκεία και οι κληρικοί της έκαψαν τους στύλους των τοτέμ μας, λέγοντας ότι τα λατρεύουμε.
English[en]
You gave us religion, and its clergymen burned our totem poles, saying we worshiped them.
Spanish[es]
Nos dieron una religión, y los clérigos de ésta quemaron nuestros tótemes, ya que decían que los adorábamos.
Finnish[fi]
Te annoitte meille uskonnon, ja sen papit polttivat toteemipaalumme, koska he väittivät meidän palvovan niitä.
French[fr]
Vous nous avez donné une religion dont les prêtres ont brûlé nos mâts totémiques sous prétexte que nous les adorions.
Italian[it]
Ci avete dato una religione e i suoi ecclesiastici hanno bruciato i nostri pali totemici, dicendo che li adoravamo.
Japanese[ja]
皆さんはわたしたちに宗教を与えました。 そして僧職者はわたしたちがトーテムポールを崇拝していると言って,それらを焼き捨てました。
Korean[ko]
여러분은 우리에게 종교를 강요했고 그 교직자들은 ‘토템 폴’을 우리가 숭배한다면서 태워버렸읍니다.
Norwegian[nb]
Dere gav oss religion, og prestene brente våre totempæler og sa at vi tilbad dem.
Dutch[nl]
U gaf ons religie, en de geestelijken daarvan verbrandden onze totempalen, zeggend dat wij ze aanbaden.
Portuguese[pt]
Deram-nos religião, e os clérigos queimaram nossos postes totêmicos, dizendo que nós os adorávamos.
Swedish[sv]
Ni gav oss en religion, och dess präster brände våra totempålar och sade att vi dyrkade dem.
Tagalog[tl]
Binigyan ninyo kami ng relihiyon, at ang mga klerigo nito ang sumunog ng aming mga totem pole, sapagka’t sinasamba raw namin ito.
Chinese[zh]
你给予我们宗教,而牧师们烧毁了我们的图腾,说我们崇拜这些东西。