Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Организацията жалбоподател отбелязва, че квалифицирането ѝ от страна на британските органи не било извършено индивидуално, а „вкупом“ заедно с 20 други групи.
Czech[cs]
Žalobkyně poznamenává, že k jejímu zařazení britskými orgány nedošlo individuálně, nýbrž „kolektivně“ spolu s dalšími 20 skupinami.
Danish[da]
Sagsøgeren har anført, at de britiske myndigheders klassifikation af gruppen ikke er foretaget på individuel basis, men »samlet« sammen med 20 andre grupper.
German[de]
Außerdem hätten die britischen Behörden sie nicht individuell, sondern „en bloc“ zusammen mit 20 weiteren Vereinigungen auf die Liste gesetzt.
Greek[el]
Η προσφεύγουσα παρατηρεί ότι η κατάταξή της, εκ μέρους των βρετανικών αρχών, στον σχετικό κατάλογο δεν έγινε εξατομικευμένα, αλλά «ομού» μετά άλλων είκοσι ομάδων.
English[en]
The LTTE notes that its categorisation by the UK authorities was not made individually, but ‘collectively’ with 20 other groups.
Spanish[es]
La demandante observa que su clasificación por las autoridades británicas no se realizó individualmente, sino «en bloque» con otros 20 grupos.
Estonian[et]
Hageja märgib, et Ühendkuningriigi ametiasutused ei kandnud teda loetelusse mitte üksi, vaid ühes „rühmas” koos 20 teise rühmitusega.
Finnish[fi]
Kantaja huomauttaa, että brittiviranomaiset eivät ole luokitelleet sitä erikseen vaan yhtenä kokonaisuutena 20 muun ryhmän kanssa.
French[fr]
La requérante remarque que son classement par les autorités britanniques est intervenu non pas individuellement, mais «en bloc» avec 20 autres groupes.
Croatian[hr]
Tužitelj primjećuje da ga britanske vlasti nisu svrstale individualno, nego „u paketu“ s 20 drugih skupina.
Hungarian[hu]
A felperes megjegyzi, hogy a brit hatóságok általi minősítése nem egyedileg, hanem 20 más csoporttal együtt „blokkban” történt.
Italian[it]
La ricorrente sottolinea che la sua classificazione da parte delle autorità britanniche è avvenuta non individualmente, bensì «in blocco», insieme a 20 altri gruppi.
Lithuanian[lt]
Ieškovė pažymi, kad Britanijos institucijos ją kvalifikavo ne individualiai, o kartu su 20 kitų grupuočių „bloku“.
Latvian[lv]
Prasītāja vērš uzmanību uz to, ka tās iekļaušana sarakstā, ko ir veikušas Lielbritānijas iestādes, nav notikusi individuāli, bet “blokā” ar 20 citām grupām.
Maltese[mt]
Ir-rikorrenti tinnota li l-klassifikazzjoni tagħha mill-awtoritajiet Brittaniċi ma saritx individwalment, iżda “kollettivament” ma’ 20 grupp ieħor.
Dutch[nl]
Verzoekster merkt op dat zij haar kwalificatie niet individueel van de Britse instanties heeft gekregen, maar tezamen met 20 andere groeperingen in het kader van een „massa-operatie”.
Polish[pl]
Skarżąca zauważa, że zakwalifikowania jej przez władze Zjednoczonego Królestwa dokonano nie indywidualnie, lecz „en bloc” [zbiorowo], wraz z dwudziestoma innymi grupami.
Portuguese[pt]
A recorrente observa que a sua classificação pelas autoridades britânicas foi feita não individualmente, mas «em bloco» com 20 outros grupos.
Romanian[ro]
Reclamanta remarcă faptul că clasificarea sa de către autoritățile britanice nu a intervenit individual, ci „în bloc” împreună cu alte 20 de grupuri.
Slovak[sk]
Žalobkyňa pripomína, že k jej zaradeniu zo strany britských orgánov nedošlo individuálne, ale „kolektívne“ spolu s 20 inými skupinami.
Slovenian[sl]
Tožeča stranka pripominja, da njena uvrstitev s strani britanskih organov ni bila individualna, ampak „kolektivna“ z dvajsetimi drugimi skupinami.
Swedish[sv]
Sökanden har noterat att dess kvalificering av de brittiska myndigheterna inte skett individuellt utan tillsammans med 20 andra grupper.