Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني ، أنا حقا اجد الثقافة المكسيكية ، مثل المسكر.
Bulgarian[bg]
Намирам мексиканската култура, за опияняваща.
Czech[cs]
Ta mexická kultura začíná být vážně nakažlivá.
Danish[da]
Jeg finder den mexicanske kultur, lidt, berusende.
Greek[el]
Θέλω να πω, πραγματικά βρίσκω τη μεξικανική κουλτούρα, μεθυστική.
English[en]
I mean, I'm really finding Mexican culture, like, intoxicating.
Spanish[es]
Digo, realmente estoy encontrando al mexicano y su cultura, como, intoxicante.
Estonian[et]
Ma tõesti usun, et Mehhiko kultuur on uimastav.
Hebrew[he]
כלומר, אני באמת מגלה שהתרבות המקסיקנית, משכרת.
Croatian[hr]
MISLIM, STVARNO VIDIM MEKSIČKU KULTURU, KAO OPOJNU.
Hungarian[hu]
Úgy értem, fel akarom fedezni a mexikói kultúrát, olyan mámoros.
Icelandic[is]
Mér finnst mexíkķsk menning koma manni í vímu.
Italian[it]
penso, io veramente cerco la cultura messicana, come, è eccitante.
Dutch[nl]
Ik bedoel, ik ben echt het Mexicaanse vinden cultuur, zoals, bedwelmende.
Polish[pl]
Znaczy, naprawdę odnajduję meksykańską kulturę jako taką upajającą.
Portuguese[pt]
Quer dizer, realmente estou a achar a cultura mexicana, como, intoxicante...
Romanian[ro]
Adică, cred că cultura mexicană este ameţitoare.
Russian[ru]
Я хочу сказать, что мексиканская культура стала действовать на меня... опьяняюще.
Slovenian[sl]
Mehiška kultura se mi zdi opojna.
Serbian[sr]
Mislim, stvarno vidim meksičku kulturu, kao opojnu.
Swedish[sv]
Jag börjar bli riktigt hänförd av den mexikanska kulturen.
Turkish[tr]
Demek istediğim Meksika kültürünü gerçekten arındırıcı buluyorum.