Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
Някои вестители участвуват в работата от къща на къща през късния следобед или през ранните вечерни часове, защото по това време намират много повече хора в къщи.
Danish[da]
Nogle arbejder fra hus til hus sent på eftermiddagen og først på aftenen, fordi de finder flere mennesker hjemme på den tid.
German[de]
Einige Verkündiger gehen am späten Nachmittag oder in den frühen Abendstunden von Haus zu Haus, weil sie feststellen, daß zu dieser Zeit viel mehr Menschen zu Hause sind.
Greek[el]
Μερικοί ευαγγελιζόμενοι πηγαίνουν στο έργο από πόρτα σε πόρτα αργά το απόγευμα και νωρίς το βράδι, επειδή διαπιστώνουν ότι την ώρα εκείνη βρίσκονται πολλοί περισσότεροι άνθρωποι σπίτι τους.
English[en]
Some publishers share in the house-to-house work in the late afternoon and early evening hours, because they find many more people at home at that time.
Spanish[es]
Algunos publicadores participan en la obra de casa en casa durante las últimas horas de la tarde y las primeras horas de la noche porque encuentran a muchas personas más en los hogares durante esas horas.
Finnish[fi]
Jotkut julistajat osallistuvat ovelta-ovelle-työhön myöhään iltapäivällä ja aikaisin illalla, sillä he tapaavat paljon useampia ihmisiä kotoa tuohon aikaan.
French[fr]
Certains proclamateurs déploient leur activité de porte en porte en fin d’après-midi ou en début de soirée, parce qu’ils ont constaté qu’ils rencontrent beaucoup de personnes à ces moments- là.
Croatian[hr]
Neki objavitelji sudjeluju u službi po kućama u kasnim popodnevnim ili ranim večernjim satima, jer su utvrdili, da je u to vrijeme većina ljudi kod kuće.
Hungarian[hu]
Sok hírnök a késő délutáni vagy a kora esti órákban igyekszik végezni a prédikáló munkát, amikor több embert lehet otthon találni.
Italian[it]
Alcuni proclamatori vanno di casa in casa nel tardo pomeriggio e nelle prime ore della sera perché a quell’ora trovano molte più persone a casa.
Korean[ko]
어떤 전도인은 호별 방문 봉사를 오후 늦은 시간이나 초저녁에 한다. 왜냐하면 그때에는 더 많은 사람들을 집에서 만날 수 있기 때문이다.
Norwegian[nb]
Noen forkynnere utfører hus-til-hus-arbeid sent om ettermiddagen og tidlig på kvelden, fordi de synes at de treffer mange flere hjemme da.
Dutch[nl]
Sommige verkondigers nemen in de namiddag en de vroege avonduren deel aan het van-huis-tot-huiswerk, omdat zij op die tijden veel meer mensen thuis treffen.
Polish[pl]
Niektórzy głosiciele pracują od drzwi do drzwi późnym popołudniem lub wczesnym wieczorem, ponieważ wtedy zastają w domach więcej ludzi.
Portuguese[pt]
Certos publicadores trabalham de casa em casa às tardinhas e às noitinhas, pois nesses horários encontram muito mais pessoas em casa.
Sranan Tongo[srn]
Son prékiman e teki prati na a oso foe oso wroko na mofoneti, foe di den e feni a den ten dati moro foeroe sma.
Swedish[sv]
En del förkunnare tar del i arbetet från hus till hus sent på eftermiddagen och tidigt på kvällen, eftersom de träffar många fler människor hemma vid den tiden.
Turkish[tr]
Bazı müjdeciler öğleden sonra ve akşamın erken saatlerinde insanları evlerinde ziyaret etmeğe çalışıyorlar, çünkü ancak o saatlerde insanların çoğu evlerinde bulunuyor.
Chinese[zh]
有些传道员在下午较后的时间及黄昏从事逐户传道,因为他们发觉在这个时候有较多人在家。