Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar wanneer ons ons opvattings verduidelik, moet ons nie ’n dogmatiese, eiegeregtige houding aanneem nie, en ons moet ook nie sarkasties wees of neerhalend praat wanneer ons Bybelwaarhede bekend maak nie.
Amharic[am]
(ሮሜ 8: 38፤ 14: 14) ይሁን እንጂ ያመንንበትን ነገር ስንገልጽ ግትሮች ወይም ራሳችንን የምናመጻድቅ ሰዎች እንደሆንን አድርጎ የሚያስገምተን ሊሆን አይገባም። መጽሐፍ ቅዱሳዊ እውነቶችን ስናቀርብም የምጸት ወይም የሌላውን ክብር የሚቀንሱ ቃላት ልንጠቀም አይገባም።
Arabic[ar]
(رومية ٨:٣٨؛ ١٤:١٤) ولكن عند التعبير عن قناعاتنا، لا ينبغي ان تكون نغمة صوتنا جازمة بتصلُّب وتدل على البر الذاتي، ولا ينبغي ان نكون متهكِّمين او نحطّ من قدر الآخرين عند تقديم حقائق الكتاب المقدس.
Central Bikol[bcl]
(Roma 8: 38; 14:14) Minsan siring, sa pagpahayag kan satong mga kombiksion, dai kita maninigong magkaigwa nin dogmatiko, nagpapakangmatanos sa sadiring estilo, ni na maninigo kitang magin mapagtuya o mapagmenus sa pag-atubang kan mga katotoohan sa Biblia.
Bemba[bem]
(Abena Roma 8:38; 14:14) Nangu ni fyo, pa kulondolola ukushininwa kwesu, imilandile ya pa fisambilisho fyesu taifwile ukumfwika kwati tuleilungamika, kabili tatufwile ukubomfya umusaalula nelyo ukusuusha pa kulondolola icine ca Baibolo.
Bulgarian[bg]
(Римляни 8:38, NW; 14:14, NW) Но когато изразяваме убежденията си, не бива да приемаме догматичен, самоуверен тон, нито пък трябва да бъдем саркастични или да унижаваме другите, когато представяме библейската истина.
Bislama[bi]
(Rom 8: 38; 14:14) Be, taem yumi tokbaot bilif blong yumi, yumi no mas tok strong, mo long wan fasin we i olsem se yumi stretgud olgeta. Mo yumi no mas yusum tok we i jikim no daonem narafala, taem yumi stap tijim trutok blong Baebol long hem.
Bangla[bn]
(রোমীয় ৮:৩৮; ১৪:১৪) কিন্তু, প্রত্যয় প্রকাশ করার সময়, আমাদের গোঁড়ামি দেখানো, আত্মধার্মিকতামূলক কণ্ঠস্বরে কথা বলা উচিত নয় কিংবা বাইবেলের সত্য তুলে ধরার সময় ব্যঙ্গপূর্ণ হওয়া অথবা হীনকর আচরণ করা উচিত নয়।
Cebuano[ceb]
(Roma 8: 38; 14:14) Bisan pa niana, sa pagpahayag sa atong mga kombiksiyon, dili nato buhaton kana sa dogmatiko, nagpakamatarong sa kaugalingon nga tono, ni kita magmakantalitahon o mapakaulawon sa pagpresentar sa mga kamatuoran sa Bibliya.
Czech[cs]
(Římanům 8:38; 14:14) Když však vyjadřujeme své přesvědčení, neměli bychom mluvit dogmatickým, samospravedlivým tónem a při předkládání biblických pravd bychom neměli být sarkastičtí a neměli bychom nic zlehčovat.
Danish[da]
(Romerne 8:38; 14:14) Men når man giver udtryk for sin overbevisning, bør man ikke anlægge en dogmatisk, selvretfærdig tone, ej heller være sarkastisk eller nedladende i sin fremholdelse af sandheden fra Bibelen.
German[de]
Aber wenn wir unsere Überzeugung zum Ausdruck bringen, sollte es weder dogmatisch oder selbstgerecht klingen, noch sollten wir biblische Wahrheiten sarkastisch oder herablassend vermitteln.
Ewe[ee]
(Romatɔwo 8:38; 14:14) Gake ne míele míaƒe kakaɖedzinyawo gblɔm la, mele be míanye tɔteɖenudzilawo, awɔ abe míawoe nyo wu ene, alo agblɔ alɔmeɖenyawo alo ada ame ɖe anyi le Biblia ƒe nyateƒeawo gbɔgblɔ me o.
Efik[efi]
(Rome 8:38; 14:14) Nte ededi, ke nditịn̄ se nnyịn inịmde ke akpanikọ, nnyịn ikpadaha uyịre uyịre uyoikọ emi owụtde edikụt idem ke edinen, m̀mê nnyịn nditie uyat uyat m̀mê ndisụhọde owo itie ke usụn̄ nte ikpepde akpanikọ Bible.
Greek[el]
(Ρωμαίους 8:38· 14:14) Εντούτοις, όταν εκφράζουμε τις πεποιθήσεις μας, δεν θα πρέπει να παίρνουμε ένα δογματικό ύφος, σαν να αυτοδικαιωνόμαστε, ούτε θα πρέπει να είμαστε σαρκαστικοί ή να υποβιβάζουμε τους άλλους καθώς παρουσιάζουμε τις Γραφικές αλήθειες.
English[en]
(Romans 8:38; 14:14) However, in expressing our convictions, we should not take on a dogmatic, self-righteous tone, nor should we be sarcastic or demeaning in presenting Bible truths.
Spanish[es]
No obstante, no deberíamos emplear un tono dogmático ni de autosuficiencia al exponer nuestras convicciones, ni tratar con sarcasmo o humillar a las personas a quienes expongamos las verdades de la Biblia.
Estonian[et]
Samas ei peaks me oma veendumusi väljendades olema dogmaatilised, rääkima endast õigekspidaval toonil ega tohiks Piibli tõdesid esitades suhtuda teise inimesse sarkastiliselt või nii, et ta tunneb end alandatuna.
Finnish[fi]
Mutta emme saa esittää näkemyksiämme ehdottomaan, omavanhurskaaseen sävyyn, eikä meidän tulisi olla ivallisia tai halveksivia kertoessamme Raamatun totuuksista.
French[fr]
(Romains 8:38 ; 14:14.) Toutefois, nous nous garderons d’exprimer nos convictions sur un ton dogmatique ou suffisant et de présenter les vérités de la Bible avec sarcasme et supériorité.
Ga[gaa]
(Romabii 8:38; 14:14) Shi kɛlɛ, beni wɔjieɔ saji ni wɔyɔɔ nɔmimaa yɛ nɔ lɛ kpo lɛ, esaaa akɛ wɔfeɔ keketee, wɔkafee wɔgbee tamɔ nɔ ni wɔbuɔ wɔhe jalɔi, ni esaaa akɛ wɔkɛ fɛoyeli loo wiemɔ ko ni baa mɔ shi tsuɔ nii yɛ be mli ni wɔkɛ Biblia mli anɔkwalei lɛ haa.
Hebrew[he]
אך, בהבעת אמונתנו האיתנה, אל לנו לדבר בנימה פסקנית וצדקנית ואל לנו להציג אמיתות מקראיות בעוקצנות ובהתנשאות.
Hindi[hi]
(रोमियों ८:३८; १४:१४, HB) लेकिन, अपना यकीन व्यक्त करने में, हमें एक हठधर्मी, आत्म-धर्मी लहज़ा नहीं अपनाना चाहिए। साथ ही हमें बाइबल सच्चाइयों को पेश करते वक्त व्यंग्यात्मक नहीं होना चाहिए या फिर सामनेवाले व्यक्ति का अपमान नहीं करना चाहिए।
Hiligaynon[hil]
(Roma 8:38; 14:14) Apang, kon nagapabutyag sang aton mga kombiksion, indi kita dapat mangin dogmatiko, nagapakamatarong sa kaugalingon kon nagahambal, ukon mangin mayubiton ukon matinaastaason sa pagpresentar sing mga kamatuoran sa Biblia.
Croatian[hr]
Međutim, dok izražavamo svoja uvjerenja, ne smijemo poprimiti dogmatičan, samopravedan ton, niti smijemo biti sarkastični ili ponižavati osobu dok iznosimo biblijske istine.
Hungarian[hu]
De amikor kifejezzük a meggyőződésünket, nem szabad dogmatikus, önigazoló hangvételt felvennünk, és nem szabad gúnyosnak vagy lekezelőnek lennünk a bibliai igazságok feltárásakor.
Indonesian[id]
(Roma 8: 38; 14:14) Akan tetapi, sewaktu menyatakan keyakinan kita, hendaknya kita tidak menggunakan nada yang dogmatis, menganggap diri benar, juga tidak boleh bersikap kasar atau merendahkan sewaktu menyampaikan kebenaran Alkitab.
Iloko[ilo]
(Roma 8:38; 14:14) Nupay kasta, no iyebkastayo ti pammatitayo, saan koma nga iti dogmatiko, aginlilinteg a pamay-an, wenno ditay koma mangpasakit wenno mangipababa iti panangidatag kadagiti kinapudno iti Biblia.
Italian[it]
(Romani 8:38; 14:14) Tuttavia non dovremmo esprimere le nostre convinzioni in tono dogmatico e saccente, né dovremmo presentare le verità bibliche con sarcasmo o disprezzo per le opinioni altrui.
Japanese[ja]
ローマ 8:39; 14:14)しかし,その確信も独断的で,独善的な調子で言い表わすべきではありません。 また,皮肉っぽく,人を見下すような態度で聖書の真理を語るべきでもありません。
Korean[ko]
(로마 8:38; 14:14) 하지만 우리는 자기 신념을 표현하는 데 있어서, 독단적이고 독선적인 어조를 사용해서는 안 되며, 또는 비웃거나 체면을 손상시키는 방법으로 성서 진리를 제공해서도 안 됩니다.
Lingala[ln]
(Baloma 8:38; 14:14) Nzokande, mpo na komonisa kondimisama na biso, tosengeli te komonisa na makasi ete biso nde tozali na elonga, to kozala na maloba ya kotyola to mpe ya kokitisa moyekoli wana tozali komonisa solo ya Biblia.
Lithuanian[lt]
; 14:14). Tačiau savo įsitikinimus privalome išreikšti ne dogmatiškai, savo teisumą iškeliančiu tonu; taip pat neturime būti pašaipūs bei nepagarbūs pateikdami Biblijos tiesas.
Latvian[lv]
(Romiešiem 8:38; 14:14.) Bet, izsakot savu pārliecību, mēs nedrīkstam kļūt dogmatiski vai paštaisni, un mums nevajadzētu būt sarkastiskiem vai runāt noniecinoši, kad stāstām Bībeles patiesības.
Malagasy[mg]
(Romana 8:38, NW; 14:14). Rehefa manazava ny zavatra inoantsika anefa isika, dia sady tsy tokony hanao fiteny henjana na mihevi-tena ho marina no tsy hanao vazivazy mandratra na manambany, rehefa mampiseho ireo fahamarinana ara-baiboly.
Macedonian[mk]
Меѓутоа, изразувајќи ги своите уверувања, ние не би требало да заземаме еден догматичен, самоправеден тон ниту, пак, треба да бидеме саркастични или понижувачки настроени кога ги презентираме библиските вистини.
Malayalam[ml]
(റോമർ 8:38; 14:14, NW) എന്നിരുന്നാലും, നമ്മുടെ ബോധ്യങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കുമ്പോൾ, നാം കടുംപിടുത്തവും സ്വയനീതീകരണവും ഒഴിവാക്കണം. കൂടാതെ അവരുടെ വിശ്വാസങ്ങളെ പരിഹസിക്കുകയോ തരംതാഴ്ത്തുകയോ ചെയ്യുന്നമട്ടിൽ ബൈബിൾ സത്യങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കരുത്.
Marathi[mr]
(रोमकर ८:३८; १४:१४) परंतु आपले ठाम विश्वास व्यक्त करताना, आपण हटवादी, फाजील धार्मिक स्वरात बोलू नये तसेच बायबलमधील सत्य सादर करताना आपण कोणास टोमणे मारू नये किंवा काही अपमानजनक बोलू नये.
Burmese[my]
(ရောမ ၈:၃၈; ၁၄:၁၄၊ သမ) သို့ရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့၏ခံယူချက်များကိုဖော်ပြရာတွင် တစ်ယူသန်ဖြစ်ခြင်း၊ မိမိသာဖြောင့်မတ်သည့်လေသံမျိုးဖြင့်၊ သို့မဟုတ် ကျမ်းစာသမ္မာတရားကိုတင်ဆက်ရာတွင် ထေ့ငေါ့ပြောဆိုခြင်း၊ မလေးမခန့်ပြုခြင်းတို့ကို မပြုသင့်ချေ။
Norwegian[nb]
(Romerne 8: 38; 14: 14) Men når vi gir uttrykk for vår overbevisning, bør vi ikke gjøre det på en dogmatisk og selvrettferdig måte, og vi bør heller ikke være sarkastiske eller nedlatende når vi legger fram bibelske sannheter.
Dutch[nl]
Wanneer wij uiting geven aan onze overtuigingen, dienen wij echter geen dogmatische, zelfingenomen toon aan te slaan, noch sarcastisch of vernederend te doen wanneer wij bijbelse waarheden naar voren brengen.
Northern Sotho[nso]
(Ba-Roma 8:38; 14:14) Lega go le bjalo, go boleleng kgodišego ya rena, ga se ra swanela go tšea mokgwa wa go naganela dilo, wa go itira baloki, e bile ga se ra swanela go ba ba kodutlago goba ba nyenyefatšago go neeng ditherešo tša Beibele.
Nyanja[ny]
(Aroma 8:38; 14:14) Komabe, pofotokoza zikhulupiriro zathu tisamalankhule mosonyeza kuti tili oumirira pazimenezo, tisamadzilungamitse, ndiponso tisamatonze kapena kuchepetsa ena powafotokozera choonadi cha Baibulo.
Papiamento[pap]
(Romanonan 8:38; 14:14) Sin embargo, ora nos ta expresá nos conviccionnan, nos no mester asumí un tono dogmático, di ta hustu den nos mes bista, ni nos no mester ta sarcástico ni rebahá hende ora nos ta presentá berdadnan bíblico.
Polish[pl]
Jednakże wyrażając swe poglądy, należy unikać dogmatycznego, zarozumiałego tonu, a podczas przedstawiania prawd biblijnych nie można uciekać się do złośliwości czy poniżania.
Portuguese[pt]
(Romanos 8:38; 14:14) No entanto, ao expressarmos nossas convicções, não devemos adotar um tom dogmático, autojusto, nem devemos ser sarcásticos ou humilhar as pessoas ao apresentar as verdades bíblicas.
Romanian[ro]
Totuşi, atunci când ne exprimăm convingerile, nu ar trebui să avem o atitudine dogmatică şi o siguranţă exagerată, nici nu ar trebui să fim sarcastici sau să-i umilim pe ascultătorii noştri când prezentăm adevărurile Bibliei.
Kinyarwanda[rw]
Ariko kandi, mu gihe tuvuga ibyo twemera, ntitugomba kwiha gukoresha imvugo y’ihanjagari, igaragaza ko twiyiziho gukiranuka, nta n’ubwo tugomba kuvugira ku bandi cyangwa kubapfobya mu gihe dutangaza ukuri kwa Bibiliya.
Slovak[sk]
(Rimanom 8:38; 14:14) Keď však vyjadrujeme svoje presvedčenie, nemali by sme to robiť dogmatickým, samospravodlivým tónom a pri predkladaní biblických právd by sme nemali byť sarkastickí ani by sme nemali druhých ponižovať.
Slovenian[sl]
(Rimljanom 8:38; 14:14) Vendar si pri izražanju svojega prepričanja ne bi smeli nadevati dogmatskega, samopravičnega tona, in pri predstavljanju biblijskih resnic ne bi smeli biti sarkastični ali poniževalni.
Samoan[sm]
(Roma 8:38; 14:14) Peitai ane, i le faailoaina atu o o tatou manatu mautinoa, e lē tatau ona tatou faia i se leo fia tautalatasi, faafiaamiotonu, e lē tatau foi ona pei tatou te faaamuamu pe vaai maulalo a o tatou folasia atu upu moni o le Tusi Paia.
Shona[sn]
(VaRoma 8:38; 14:14) Zvisinei, mukutaura zvitendero zvedu, hatifaniri kuita mutoo wokurayira, wokuzviita vakarurama, kana kuti kuva vanotuka kana kuti kuzvidza mukupa zvokwadi dzeBhaibheri.
Albanian[sq]
(Romakëve 8:38; 14:14) Megjithatë, kur shprehim bindjet tona, nuk duhet të përdorim një ton dogmatik dhe moralizues, as nuk duhet të jemi sarkastikë ose përçmues në prezantimin e të vërtetave biblike.
Serbian[sr]
Međutim, u izražavanju svojih uverenja, ne treba da imamo dogmatičan, samopravičan ton, niti treba da budemo sarkastični niti da omalovažavamo druge iznošenjem biblijskih istina.
Sranan Tongo[srn]
Ma te wi e taki foe na overtoigi foe wi, dan wi no moesoe gi sma a firi taki wi sabi ala sani, taki wi wawan abi leti, èn wi no moesoe taki sani di e hati sma noso di e lagi a sma te wi e pristeri den bijbel waarheid.
Southern Sotho[st]
(Baroma 8:38; 14:14) Leha ho le joalo, ha re bolela kholiseho ea rōna, re se etse joalo ka ho tsitlallela maikutlo a rōna, ka mokhoa oa ho iphahamisa, o phoqang kapa o nyenyefatsang ha ho nehelanoa ka linnete tsa Bibele.
Swedish[sv]
(Romarna 8:38; 14:14) Men när vi uttrycker vår övertygelse, är det viktigt att vi inte låter dogmatiska och egenrättfärdiga. Vi får inte heller vara sarkastiska eller nedlåtande när vi framlägger Bibelns sanningar.
Swahili[sw]
(Waroma 8:38; 14:14) Hata hivyo, katika kuelezea masadikisho yetu, hatupaswi kuwa na aina ya sauti yenye kulazimisha kauli, ya kujiona kuwa waadilifu, wala hatupaswi kuwa wenye dhihaka au wenye kushusha heshima tunapotoa kweli za Biblia.
Tamil[ta]
(ரோமர் 8:38; 14:14, NW) எனினும், நம்முடைய உறுதியான நம்பிக்கைகளை வெளிப்படுத்திக் கூறுவதில், நாம் கொள்கைப் பிடிவாதமுள்ளவராக, சுயநீதியுள்ளவராய்த் தொனிக்கும் நிலையை ஏற்கக்கூடாது, பைபிள் சத்தியங்களை அறிவிப்பதில் ஏளனமாக அல்லது மதிப்பைக் குறைப்பவராகவும் இருக்கக்கூடாது.
Telugu[te]
(రోమీయులు 8:38; 14:14) అయితే, మన దృఢనమ్మకాలను వ్యక్తపర్చడంలో, పిడివాద వైఖరినీ, స్వనీతిగా ధ్వనించే విధానాన్నీ చేపట్టకూడదు, లేక బైబిలు సత్యాలను అందజేయడంలో మనం వ్యంగ్యంగా లేక అవమానపరిచే వారిగా ఉండకూడదు.
Thai[th]
ใน พระ เยซู เจ้า.” (โรม 8:38; 14:14) อย่าง ไร ก็ ตาม เมื่อ เรา พูด ถึง ความ เชื่อ มั่น ของ เรา เรา ไม่ ควร ถือ เอา ความ เห็น ของ เรา เป็น ใหญ่ หรือ สําคัญ ตน เป็น คน ชอบธรรม อีก ทั้ง ไม่ ควร ใช้ ถ้อย คํา เหน็บ แนม หรือ ลด ค่า ผู้ ฟัง เมื่อ นํา เสนอ ความ จริง ของ คัมภีร์ ไบเบิล.
Tagalog[tl]
(Roma 8:38; 14:14) Gayunman, sa pagpapahayag ng ating paniniwala, hindi tayo dapat magmukhang dogmatiko at mapagmatuwid-sa-sarili, ni maging mapanlait o mapanghamak man sa paghaharap ng mga katotohanan sa Bibliya.
Tswana[tn]
(Baroma 8:38; 14:14) Le fa go ntse jalo, fa re tlhalosa kafa re tlhatswegileng pelo ka teng, re tshwanetse go ela tlhoko gore re se ka ra go dira ka tsela ya go gagamatsa dilo, re itira ba ba siameng, e bile ga re a tshwanela go sotla kana go nyatsa fa re neela boammaaruri jwa Baebele.
Tongan[to]
(Loma 8: 38; 14: 14, NW) Kae kehe, ‘i hono fakahaa‘i ‘etau tuipaú, ‘oku ‘ikai totonu ke tau ‘ai ha le‘o fakamatematē, mā‘oni‘oni fakaekita, pea ‘oku ‘ikai totonu ke tau manuki pe anga-mā‘ulalo ‘i hono ‘oatu ‘a e ngaahi mo‘oni ‘o e Tohitapú.
Tok Pisin[tpi]
(Rom 8: 38; 14:14) Tasol taim yumi kamapim ol tok yumi bilip long en, yumi no ken mekim strongpela tok tumas o mekim tok i makim olsem yumi tingim ol bilip bilong yumi i stretpela na bilong ol narapela, nogat; na tu, taim yumi kamapim ol tok i tru bilong Baibel, yumi no ken mekim tok i daunim man o i sutim bel bilong em.
Turkish[tr]
(Romalılar 8:38; 14:14) Ancak inançlarımızı dile getirirken dogmatiklikten, kendi gözümüzde adil olmaktan kaçınmalıyız; Mukaddes Kitap hakikatlerini sunarken alaycı veya aşağılayıcı bir tutumdan da sakınmalıyız.
Tsonga[ts]
(Varhoma 8:38; 14:14) Hambiswiritano, loko hi phofula mintshembo ya hina, a hi fanelanga hi va ni mavulavulelo yo sindzisa, yo tiendla lavo lulama, naswona a hi fanelanga hi monya kumbe hi tsongahata van’wana loko hi ri karhi hi nyikela mintiyiso ya Bibele.
Twi[tw]
(Romafo 8:38; 14:14) Nanso, sɛ yɛreka nea yegye di a, ɛnsɛ sɛ yɛma yɛn kasa kyerɛ sɛ yɛyɛ katee, anaa yebu yɛn ho atreneefo, na saa ara nso na ɛnsɛ sɛ yɛde mpoatwa di dwuma anaa yebu afoforo abomfiaa bere a yɛreka Bible mu nokware kyerɛ wɔn no.
Tahitian[ty]
(Roma 8:38; 14:14) Teie râ, ia faataa tatou i ta tatou mau tiaturiraa, eita e tia ia rave tatou i te hoê ta‘iraa reo faahepo e ia mana‘o e e taata parau-tia tatou, eita atoa e tia ia parau i te mau parau faaooo e te faahaehaa ia faaite tatou i te mau parau mau o te Bibilia.
Ukrainian[uk]
Проте, говорячи про свої переконання, ми не повинні бути категоричними і самовпевненими, також, представляючи біблійну правду, нам не слід бути саркастичними або принижувати когось.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, khi phát biểu sự tin tưởng, chúng ta chớ nên có giọng võ đoán, tự cho mình là công bình, cũng chớ nên châm biếm hoặc làm mất phẩm giá người khác khi trình bày lẽ thật Kinh-thánh.
Wallisian[wls]
(Loma 8: 38; 14:14) Kae kapau ʼe tou fakahā te ʼu meʼa ʼaē ʼe tou tui kiai, pea ʼe mole tonu ke tou palalau ʼaki he aga fefeka pea mo he fia faitotonu, peʼe tou vāʼi te hahaʼi ʼo fakamālaloʼi nātou.
Xhosa[xh]
(Roma 8:38; 14:14) Noko ke, ekuchazeni ulweyiseko lwethu, asifanele sithethe ngendlela yokuzingca, yokuzigqala singamalungisa, yaye asifanele sikwekwe okanye sinyembe xa sinikela iinyaniso zeBhayibhile.
Yoruba[yo]
(Róòmù 8:38; 14:14) Àmọ́ ṣáá o, nígbà tí a bá ń sọ̀rọ̀ nípa ìgbàgbọ́ wa, kò yẹ kí a ní ẹ̀mí èrò-tèmi-ló-tọ́ tàbí kí a jẹ́ olódodo lójú ara wa, bẹ́ẹ̀ sì ni kò yẹ kí a bẹ̀rẹ̀ sí pẹ̀gàn tàbí kí a máa tẹ́ àwọn ènìyàn nígbà tí a bá ń gbé àwọn òtítọ́ inú Bíbélì kalẹ̀.
Chinese[zh]
罗马书8:38;14:14)可是,我们不应该用自以为义、惟我独尊的语气去表达自己的信念。
Zulu[zu]
(Roma 8:38; 14:14) Nokho, lapho sikhuluma ngezinkolelo zethu, akufanele sikhulume ngendlela ephoqelelayo neyenza sibonakale singabalungile, futhi akufanele sibhinqe noma silulaze abanye lapho sinikeza amaqiniso eBhayibheli.