Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Джак, това най-малкото е нечестно и аз се срамувам от участието си в това.
Czech[cs]
Jacku, je to přinejmenším nefér a stydím se, že jsem toho součástí.
English[en]
Jack, this is unfair, to say the least, and I'm ashamed of my part in it.
Spanish[es]
Jack, esto es injusto por decir poco,... y me avergüenzo de mi parte en ello.
Finnish[fi]
Jack, tämä on vähintäänkin epäreilua.
French[fr]
Jack, c'est injuste, c'est le moins que l'on puisse dire, et j'ai honte du rôle que je joue là-dedans.
Hebrew[he]
ג'ק, זה לא הוגן, בלשון המעטה, ואני מתבייש בחלקי בכך.
Hungarian[hu]
Jack ez minimum tisztességtelen, és szégyenlem a részem benne.
Dutch[nl]
Jack, dit is oneerlijk om het zacht uit te drukken. En ik schaam mij voor mijn aandeel hier in.
Polish[pl]
To jest nie fair. Wstydzę się, że brałem w tym udział.
Portuguese[pt]
Jack, isto não é justo, e estou envergonhado pelo meu envolvimento nisto.
Serbian[sr]
To je u najmanju ruku nepošteno. Stidim se zbog svoje uloge u svemu.
Swedish[sv]
Jack, detta är orättvist, minst sagt, och jag skäms för min del i det.