Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
27. opfordrer Kommissionen til at sikre, at det overvejes at indarbejde elementaere arbejds-, miljoe- og internationale menneskerettighedsnormer, der er baseret paa et passende retsgrundlag, i forbindelse med revisionen af den europaeiske selskabsret og det nye direktiv om det europaeiske aktieselskab;
German[de]
27. fordert die Kommission auf, darauf hinzuwirken, daß es in Erwägung gezogen wird, mit einer geeigneten Rechtsgrundlage elementare internationale arbeits-, umwelt- und menschenrechtliche Normen in die Revision des europäischen Gesellschaftsrechts einzubeziehen, auch in die neue EG-Richtlinie über eine europäische Aktiengesellschaft;
Greek[el]
27. καλεί την Επιτροπή να εξασφαλίσει ότι θα μελετηθεί το ενδεχόμενο συμπερίληψης, με τη δέουσα νομική βάση, βασικών διεθνών προδιαγραφών στους τομείς της εργασίας, του περιβάλλοντος και των δικαιωμάτων του ανθρώπου κατά την αναθεώρηση του ευρωπαϊκού εταιρικού δικαίου, συμπεριλαμβανομένης της νέας οδηγίας (ΕΚ) για την ευρωπαϊκή ανώνυμη εταιρία[semigr ]
English[en]
27. Calls on the Commission to ensure that consideration is given, with an appropriate legal basis, to incorporating core labour, environmental and human rights international standards when reviewing European company law, including the new EC Directive on a European-incorporated company;
French[fr]
27. invite la Commission à faire en sorte que l'on envisage, en prévoyant une base juridique appropriée, de prendre en compte les normes internationales minimales en matière de main-d'oeuvre, d'environnement et de droits de l'homme au moment de la révision du droit européen des sociétés, y compris la nouvelle directive communautaire sur la société anonyme européenne;
Italian[it]
27. invita la Commissione ad assicurare che, nella prospettiva di una base giuridica adeguata, terrà conto delle norme internazionali minime in materia di manodopera, di ambiente e di diritti umani, al momento di rivedere il diritto europeo delle società, compresa la nuova direttiva CE sulla società per azioni europea;
Dutch[nl]
27. verzoekt de Commissie ervoor te zorgen dat, op grond van een geschikte rechtsgrondslag, aandacht wordt besteed aan het opnemen van elementaire internationale arbeids-, milieu- en mensenrechtennormen wanneer het Europees vennootschapsrecht, met inbegrip van de nieuwe EU-richtlijn inzake een Europese naamloze vennootschap, wordt herzien;
Swedish[sv]
27. uppmanar kommissionen att garantera att man tar hänsyn till elementära internationella normer beträffande arbetskraft, miljöskydd och mänskliga rättigheter, som bör baseras på en lämplig rättslig grund, vid revideringen av EU:s bolagsrätt samt vid utarbetandet av det nya EG-direktivet om europeiska aktiebolag,