Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Той не видя нищо и каза, че трябва да разглоби колата ".
Danish[da]
" Han så intet i øjenfaldende, og han sagde at han ville være nødt til at skille hele bilen ad. "
Greek[el]
" Δεν βρήκε κάτι προφανές, και είπε ότι θα έπρεπε να αποσυναρμολογήσει πλήρως το όχημα ".
English[en]
" He didn't see anything obvious, and he said he'd have to take the car apart piece by piece. "
Spanish[es]
" No vio nada que fuera evidente, y dijo que debería desmontar el coche pieza por pieza ".
Hungarian[hu]
" Nem látott semmi különöset, és azt mondta, hogy szét kell szedje a kocsit darabokra. "
Italian[it]
" Non ha trovato niente e ha detto che avrebbe dovuto smontare la macchina pezzo per pezzo. "
Korean[ko]
정비공이 딱히 뭔가 보이지 않는데다가 찾아내려면 부품을 해체해봐야 한다고 했어요. " 라고 하더군요.
Dutch[nl]
" Hij zag niks bijzonders en hij zei dat hij de auto helemaal uit elkaar zou moeten halen. "
Polish[pl]
" Nic nie zauważył i powiedział, że musiałby rozebrać samochód na części ".
Portuguese[pt]
" Ele não encontrou nada de óbvio, " e disse que teria que desmontar o carro inteiro ".
Romanian[ro]
" Nu a văzut nimic evident, mi- a spus că trebuie să desfacă piesă cu piesă. "
Russian[ru]
Он ничего не заметил и сказал, что ему придётся перебрать машину по частям ".
Serbian[sr]
" Nije primetio ništa neobično i rekao je da bi morao potpuno da rastavi kola. "
Ukrainian[uk]
" Він нічого не побачив, сказав, що мусив би розібрати автомобіль деталь за деталлю ".
Vietnamese[vi]
" Anh ta không nhìn thấy bất cứ một thứ gì rõ rêt, và anh ta nói anh ta có thể phải tháo từng phần của chiếc xe ra "