Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Měl jsem pocit, že jsem nějak přispěl.
German[de]
Als ob ich etwas beigetragen hätte.
Greek[el]
Σαν να είχα συνεισφέρει κάτι.
English[en]
I felt as if I'd contributed something.
Spanish[es]
Sentí que había contribuido en algo.
Finnish[fi]
Minusta tuntui, että sain jotakin aikaan.
French[fr]
C'est comme si je m'étais rendu utile.
Hebrew[he]
הרגשתי שתרמתי משהו.
Croatian[hr]
Činilo mi se kao da sam doprinio nečemu.
Italian[it]
Mi sono sentito utile.
Polish[pl]
Czułem, że byłem pożyteczny.
Portuguese[pt]
Me senti como se tivesse contribuido com algo.
Romanian[ro]
De parcă aş fi contribuit la ceva.
Russian[ru]
Я чувствовал себя так, будто подал милостыню.
Slovenian[sl]
Kot bi nekaj prispeval.
Swedish[sv]
Som om jag hade tillfört nåt.
Turkish[tr]
Bir şeylere katkıda bulunduğumu hissettim.