Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Požadované služby musejí být nepřetržité.
Danish[da]
De krævede flyvninger skal være uden mellemlandinger.
German[de]
Die vorgeschriebenen Flüge müssen Non-Stop-Flüge sein.
Greek[el]
Οι απαιτούμενες πτήσεις δεν πρέπει να περιλαμβάνουν ενδιάμεση προσγείωση.
English[en]
The required services must be non-stop.
Spanish[es]
Los vuelos exigidos deberán ser directos.
Estonian[et]
Nõutavad lennud peavad toimuma ilma vahemaandumiseta.
Finnish[fi]
Vaadittujen lentojen on oltava välilaskuttomia.
French[fr]
Les services obligatoires doivent être directs.
Hungarian[hu]
Az előírt járatokat közbenső leszállás nélkül kell üzemeltetni.
Italian[it]
i servizi previsti devono essere diretti.
Lithuanian[lt]
Reikiami skrydžiai turi būti tiesioginiai.
Latvian[lv]
obligātajiem reisiem jābūt bez starpnosēšanās.
Dutch[nl]
De verplichte diensten moeten zonder tussenlanding zijn.
Polish[pl]
Wymagane usługi muszą być świadczone jako loty bez międzylądowań.
Portuguese[pt]
Os serviços estipulados terão de ser directos.
Slovak[sk]
Požadované lety musia byť bez medzipristátia.
Slovenian[sl]
Zahtevani poleti morajo biti brez postankov.
Swedish[sv]
De obligatoriska flygningarna skall vara utan mellanlandningar.