Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit sluit in dat verpligte beperkings op fossielbrandstofemissies geplaas word, dat oortreders gestraf word, dat meer kernkrag opgewek word en dat meer omgewingsvriendelike tegnologie gebruik word.
Arabic[ar]
وتنص هذه القوانين مثلا على الزام المعنيين بتحديد انبعاثات الوقود الأحفوري، فرض غرامات على المنتهكين، توليد المزيد من الطاقة النووية، واستخدام تقنيات اقل ضررا بالبيئة.
Danish[da]
Deriblandt tvungen begrænsning af udledning af fossile brændstoffer, straf for overtrædelse, udvikling inden for kernekraft og indførelse af mere miljøvenlig teknologi.
German[de]
Dazu gehören verbindliche Emissionsgrenzwerte für fossile Brennstoffe, Strafen für Verstöße, mehr Atomstrom und die Förderung umweltfreundlicher Technologien.
Greek[el]
Μεταξύ αυτών είναι τα υποχρεωτικά όρια στις εκπομπές των ορυκτών καυσίμων, οι κυρώσεις για τους παραβάτες, η αύξηση στην παραγωγή πυρηνικής ενέργειας και η εφαρμογή τεχνολογικών μεθόδων που είναι πιο φιλικές προς το περιβάλλον.
English[en]
These include mandatory limits on fossil-fuel emissions, penalties for offenders, more nuclear power generation, and the introduction of more environmentally friendly technologies.
Spanish[es]
A la luz de estos pronósticos, los analistas están instando a que se adopten medidas urgentes, como fijar límites obligatorios a las emisiones de combustibles fósiles, sancionar a los infractores, fomentar el uso de la energía nuclear y adoptar más tecnologías amigables con el medio ambiente.
Estonian[et]
Nende ennustuste põhjal õhutavad analüütikud võtma kasutusele mitmesuguseid abinõusid, sealhulgas kohustuslikke piiranguid fossiilkütuste põletamisel, trahve seadusest üleastujatele, tuumaenergeetika edendamist ning keskkonnasõbralikumate tehnoloogiate kasutamist.
Finnish[fi]
Ennusteiden perusteella analyytikot suosittavat toimenpiteitä, joita voisivat olla muun muassa fossiilisten polttoaineiden päästörajoitukset, rajoitusten rikkojien rankaiseminen, ydinvoiman lisääminen ja ympäristöä säästävien tekniikoiden käyttöönotto.
Fijian[fj]
E okati kina na lawa e yalana na vakayagataki ni waiwai, nodra totogitaki na beca na lawa qori, me tara e levu na vale e buli kina na igu vakaniukilia, kei na kena buli e levu na iyaya e sega ni vakacacana na veikabula.
French[fr]
À la lumière de ces prédictions, les analystes recommandent diverses mesures, telles que la limitation des émissions dues à l’emploi de combustibles fossiles, l’application de sanctions aux contrevenants, l’utilisation accrue de l’énergie nucléaire et le recours à des technologies plus respectueuses de l’environnement.
Hiligaynon[hil]
Lakip sa sini amo ang estrikto nga paglimite sa paggamit sing fossil fuel, pagmulta sa nagalapas, pagpatubas sing dugang nga nuklear nga enerhiya, kag paggamit sing bag-o nga mga pamaagi nga wala nagahalit sa palibot.
Hungarian[hu]
Az előrejelzések ismeretében az elemzők rendeletek bevezetését sürgetik, melyek magukban foglalják, hogy kötelező érvénnyel korlátozzák a fosszilis tüzelőanyagok kibocsátását, büntessék meg a törvényszegőket, fejlesszenek több atomenergiát, és vezessenek be több környezetbarát technológiát.
Iloko[ilo]
Ramanenna ti inkapilitan a pananglimitar kadagiti maipugso nga asuk, panangmulta kadagiti aglabsing, panangpataud iti ad-adu a nuklear nga enerhia, ken ti panangusar kadagiti teknolohia a saan a makadadael iti aglawlaw.
Italian[it]
Sulla base delle previsioni gli esperti raccomandano di adottare svariate misure, tra cui restrizioni sulle emissioni di gas di scarico, sanzioni per i trasgressori, maggiore produzione di energia nucleare e l’introduzione di nuove tecnologie che rispettino l’ambiente.
Kannada[kn]
ಈ ನಿಯಮಗಳಲ್ಲಿ, ಪಳೆಯುಳಿಕೆಯ ಇಂಧನಗಳ ಬಳಸುವಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಿನ ಸೀಮಿತ, ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದವರಿಗೆ ದಂಡ, ಹೆಚ್ಚು ನ್ಯೂಕ್ಲಿಯರ್ ಶಕ್ತಿಯ ಉತ್ಪಾದನೆ, ಮತ್ತು ಪರಿಸರಕ್ಕೆ ಹಾನಿಕರವಲ್ಲದ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳು ಸೇರಿರಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
Malagasy[mg]
Ireto àry ny fepetra sasany asain’ny mpikaroka raisina: mamoaka lalàna mametra ny fampiasana solika, manasazy an’izay mandika azy ireny, mamokatra hery niokleary betsaka kokoa, ary mampiasa bebe kokoa ny teknolojia tsy manimba ny tontolo iainana.
Macedonian[mk]
Со оглед на ваквите предвидувања, аналитичарите се залагаат за преземање на најразлични мерки — задолжително ограничување на испуштањето на гасови што се добиваат при согорување на фосилните горива, казни за прекршителите, зголемена употреба на нуклеарни извори на енергија, воведување на технологија што нема да биде штетна за околината итн.
Malayalam[ml]
ഫോസിൽ ഇന്ധനങ്ങളുടെ ഉപയോഗത്തിൽ കർശനനിയന്ത്രണം ഏർപ്പെടുത്തുക, നിയമലംഘകർക്ക് പിഴ ചുമത്തുക, ആണവോർജത്തിന്റെ ഉത്പാദനം കൂട്ടുക, പരിസ്ഥിതിക്കിണങ്ങുന്ന സാങ്കേതികവിദ്യകൾ ഉപയോഗപ്പെടുത്തുക എന്നിവ ഇതിലുൾപ്പെടുന്നു.
Norwegian[nb]
Det dreier seg om påbudte begrensninger av utslipp fra fossile brensler, straffer for dem som overtrer lover og regler, mer bruk av kjernekraft og innføring av mer miljøvennlig teknologi.
Portuguese[pt]
À luz dessas previsões, os analistas recomendam várias medidas, incluindo limites obrigatórios nas emissões de combustíveis fósseis, multas para os infratores, maior produção de energia nuclear e a introdução de mais tecnologias que não danifiquem o meio ambiente.
Rarotongan[rar]
Te kapiti maira te reira i te au ture kotingaia no runga i te tau anga ai, i te akautunga anga i te aronga aati ture, kia maata atu te uira nukiria, e te akamataanga i te au tekinoroti kare e akakino i te aorangi.
Romanian[ro]
Printre ele amintim stabilirea unor limite obligatorii asupra emisiilor de gaze rezultate în urma arderii combustibililor fosili, sancţiuni pentru cei ce încalcă aceste legi, creşterea producţiei de energie nucleară şi introducerea unor tehnologii care să afecteze mai puţin mediul.
Russian[ru]
Опираясь на полученные данные, аналитики предлагают целый ряд мер, среди которых введение обязательных ограничений на выброс газов, образуемых в результате сжигания ископаемого топлива, наказание нарушителей, увеличение использования ядерной энергии и применение технологий, наносящих меньше вреда окружающей среде.
Sinhala[si]
එවන් නිගමන අතරට ඛනිජ තෙල් හා ගල් අඟුරු භාවිතය අඩු කිරීම, න්යෂ්ටික බලශක්තිය වැඩිපුර භාවිත කිරීම හා පරිසර හිතකාමී තාක්ෂණික ක්රම උපයෝගී කරගැනීම වැනි දෑ ඇතුළත් වුණා.
Slovenian[sl]
Mednje spadajo obvezne mejne vrednosti emisij fosilnih goriv, kazni za kršitelje, obsežnejša proizvodnja jedrske energije in uvajanje več okolju prijaznih tehnologij.
Samoan[sm]
O nei tulafono e aofia ai le faatapulaa o le faaaogāina o le koale ma le suāuu, faasala i latou e lē utagiaina, ia tele ina faaaogā le malosiaga faaniukilia, ma faaaogā masini e lē afāina ai le siʻosiʻomaga.
Southern Sotho[st]
Mehato eo e akarelletsa hore ho etsoe melao e lekanyetsang likhase tse hlahisoang ke oli e rafshoang, ho fanoe ka likotlo ho ba tlōlang molao, ho hlahisoe matla a eketsehileng a nyutlelie le hore ho sebelisoe mekhoa e meng ea theknoloji e sa silafatseng tikoloho.
Swedish[sv]
Bland annat föreslår de lagstadgade begränsningar för utsläpp från förbränning av fossila bränslen, straff för den som bryter mot miljölagar samt mer kärnkraft och ny, miljövänlig teknik.
Congo Swahili[swc]
Sheria hizo zinatia ndani vikwazo kwa matumizi ya nishati ya kaboni, adhabu kwa watakaokiuka sheria hizo, kutokezwa kwa nishati nyingi zaidi ya nyuklia, na kuanzishwa kwa teknolojia zisizoathiri mazingira.
Tamil[ta]
புதைபடிவ எரிபொருள்களிலிருந்து வெளியேறும் வாயுக்களின் அளவைக் கட்டுப்படுத்துதல், மீறுபவர்களுக்கு அபராதம் விதித்தல், அணுசக்தி உற்பத்தியை அதிகரித்தல், சுற்றுச்சூழலுக்கு பாதிப்பு ஏற்படுத்தாத தொழில்நுட்பங்களை அறிமுகப்படுத்துதல் ஆகியவை இதில் அடங்கும்.
Thai[th]
มาตรการ เหล่า นี้ มี ทั้ง การ บังคับ ให้ จํากัด การ ปล่อย ก๊าซ จาก เชื้อเพลิง ฟอสซิล, บท ลง โทษ สําหรับ ผู้ ฝ่าฝืน, การ ผลิต พลัง งาน นิวเคลียร์ เพิ่ม ขึ้น, และ การ นํา เทคโนโลยี ที่ ไม่ ทําลาย สิ่ง แวด ล้อม มา ใช้ ให้ มาก ขึ้น.
Tswana[tn]
Melao eno e ne e akaretsa go fokotsa digase tse di tswang mo ditukising tse di dirilweng ka masaledi a ditshedi, go tlhoma melao ya go otlhaya batlolamolao, go oketsa tsela e maatla a nuklea a dirisiwang ka yone le go dirisiwa ga thekenoloji e e sa senyeng tikologo.
Tongan[to]
‘Oku fakakau ki ai ‘a hono tu‘utu‘uni‘i ha fakangatangata ki hono ngāue‘aki ‘o e ngaahi me‘a hangē ko e kasá mo e loló, ko e ngaahi tautea ki he fa‘ahinga ‘oku nau talangata‘a ki aí, ngāue‘aki lahi ange ‘a e ivi fakaniukiliá, pea mo hono ngāue‘aki ha ngaahi tekinolosia ‘oku ‘ikai fakatupu maumau ki he ‘ātakaí.
Turkish[tr]
Bu önlemlerin arasında fosil yakıt salınımına getirilen mecburi sınırlamalar, suçlulara verilen cezalar, daha çok nükleer güç üretimi ve çevreye zarar vermeyen teknolojilerin daha çok kullanılması bulunuyor.
Tsonga[ts]
Milawu ya kona yi katsa ku hunguta ku thyakisa moya hi swilo swo kota malahla, ku xupuriwa ka lava tlulaka nawu lowu, ku endliwa ka switichi swo tala swa gezi ra nyutliya ni ku endliwa ka swilo swo tala swa thekinoloji leswi nga thyakisiki mbango.
Xhosa[xh]
Le mithetho iquka ukumiselwa kwemiqathango ngokuphathelele izimbiwa ezikhupha iigesi, ukuhlawuliswa kwabo bangayithobeliyo le mithetho, ukuveliswa kwamandla enyukliya angakumbi nezixhobo zobugcisa ezingangcolisi moya.
Zulu[zu]
Zihlanganisa ukubeka imithetho yamazinga okungcola okukhishwa yizinto zokubasa ezimbiwa phansi, ukuhlawulisa abeqa umthetho, ukukhiqiza ugesi owengeziwe ngamandla enuzi nokusungula ubuchwepheshe obungayilimazi imvelo.