Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Drittens, und das ist ein äußerst wichtiger Punkt, sehen die Vorschriften ein ganzes System von Kontrollen vor, das nur auf Bürokratie hinausläuft und praktisch nicht umsetzbar sein wird.
Greek[el]
Τρίτον, και αυτό αποτελεί σημαντικό στοιχείο, οι κανονισμοί προβλέπουν ένα ολόκληρο σύστημα ελέγχων που δεν είναι τίποτα περισσότερο από ακραίοι μηχανισμοί, οι οποίοι θα είναι πρακτικά αδύνατο να εφαρμοστούν.
English[en]
Thirdly, and this is a crucial point, the regulations provide for an entire system of checks which amounts to nothing more than bloated machinery, and which will be practically impossible to implement.
Spanish[es]
En tercer lugar, un punto crucial, los proyectos disponen un sistema completo de controles que no es más que maquinaria abotargada y que será prácticamente imposible aplicar.
Finnish[fi]
Kolmanneksi ja erittäin tärkeänä kohtana: asetuksissa säädetään kokonaisesta tarkastusjärjestelmästä, josta on seurauksena pelkästään koneiston paisuminen ja jota on käytännössä mahdoton toteuttaa.
French[fr]
Troisièmement - et c’est un point crucial -, les règlements prévoient tout un système de contrôles qui ne revient à rien d’autre qu’à une machinerie hypertrophiée, qui sera pratiquement impossible à mettre en œuvre.
Italian[it]
In terzo luogo, ed è questo il punto cruciale, le normative istituiscono un intero sistema di controlli che in pratica si riduce a un apparato elefantiaco e del tutto impossibile da attuare.
Dutch[nl]
Ten derde, en dit is zeer wezenlijk, wordt een overmatig opgezwollen apparaat opgericht met controlesystemen die onmogelijk in de praktijk kunnen worden gebracht.
Portuguese[pt]
Em terceiro lugar, e este é um ponto crucial, os regulamentos prevêem todo um sistema de controlo que se traduz apenas num crescimento da burocracia e cuja aplicação é praticamente impossível.
Swedish[sv]
För det tredje, och detta är en avgörande punkt, innehåller förordningarna bestämmelser om ett helt system med kontroller som leder till en uppblåst byråkratisk apparat och som kommer att vara omöjligt att genomföra i praktiken.