Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فقلت ، "شارلوت ، هذا يبدو مثيراً للاهتمام جدا بالنسبة لي".
Bulgarian[bg]
Аз й казах, "Шарлът, това ми звучи доста интересно."
Czech[cs]
A já na to: „Charlotte, to mi přijde opravdu zajímavé.“
Danish[da]
Og jeg sagde, "Charlotte, det lyder ret interessant for mig."
German[de]
Und ich sagte, "Charlotte, das scheint mir ziemlich interessant zu sein."
Greek[el]
Και της λέω, "Σάρλοτ, μου ακούγεται αρκετά ενδιαφέρον εμένα."
English[en]
And I said, "Charlotte, it sounds pretty interesting to me."
Spanish[es]
Y le dije, "Charlotte, para mí suena muy interesante".
Estonian[et]
Ütlesin: "Kõlab ju küll päris huvitavalt."
Persian[fa]
و من گفتم: "شارلوت, این به نظرم جالب می آد."
French[fr]
Et j'ai dit, "Charlotte, ça me semble être une histoire drôlement intéressante."
Hebrew[he]
ואמרתי, "שרלוט, זה נשמע לי די מעניין."
Croatian[hr]
A ja sam rekla, "Charlotte, to mi zvuči prilično zanimljivo."
Hungarian[hu]
Erre azt mondtam, "Charlotte, ez elég érdekesnek hangzik számomra."
Armenian[hy]
Որին ես պատասխանեցի. «Շարլոթ, ինձ դա շատ հետաքրքիր է»:
Indonesian[id]
Dan saya bilang," Charlotte, ini kedengaran cukup menarik untuk saya."
Italian[it]
Ed io dissi: "Charlotte, questo mi sembra piuttosto interessante".
Korean[ko]
그래서 전 "샬롯, 이거 선생님한텐 되게 재밌어 보이는데"라고 했죠.
Kurdish Kurmanji[ku]
وە من پێم وتت"شارلوت ئەمە زۆر جێگەی باسە لای من"
Lithuanian[lt]
O aš pasakiau: "Šarlote, man tai atrodo labai įdomu."
Macedonian[mk]
А јас ѝ реков: „Шарлот, мене ми звучи доста интересно.“
Mongolian[mn]
Би: "Шарлотт, надад лав маш сонирхолтой санагдаж байна" гэв.
Norwegian[nb]
Og jeg sa, "Charlotte, det høres ganske interessant ut for meg."
Dutch[nl]
En ik zei: "Charlotte, het klinkt behoorlijk interessant."
Polish[pl]
A ja na to: "Charlotte, to brzmi całkiem ciekawie".
Portuguese[pt]
E eu:, "Charlotte, isso parece-me muito interessante".
Romanian[ro]
Iar eu am spus: „Charlotte, mie mi se pare chiar interesant.”
Russian[ru]
На что я ответила: «Шарлотта, мне это очень интересно».
Slovak[sk]
A ja na to, "Charlotte, podľa mňa to znie dosť zaujímavo."
Slovenian[sl]
In sem rekla: "Charlotte, zveni mi precej zanimivo."
Albanian[sq]
Dhe unë i thash, "Charlotte,mua më duket shumë interesant."
Serbian[sr]
A ja sam rekla: "Šarlot, meni to deluje prilično zanimljivo."
Swedish[sv]
Och jag sa, "Charlotte, det låter rätt intressant för mig."
Thai[th]
ฉันเลยบอกว่า "ชาร์ล็อตต์ มันฟังดูน่าสนใจ"
Turkish[tr]
Ben de " Charlotte, bana çok ilgi çekici göründü." dedim.
Ukrainian[uk]
І я сказав: "Шарлотто, це звучить доволі цікаво для мене."
Chinese[zh]
我说,“夏洛特,这故事让我有了极大的兴趣。”