Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيمكنك إخبارهم ألا يقوموا بتغذيته على مهروس الطحاليب ؟
Czech[cs]
Mohl bys jim říct, ať ho nekrmí to řasovou kaší?
German[de]
Sag ihnen, sie sollen ihm kein Algenmus geben.
Greek[el]
Θα τους πεις να μην τον ταΐσουν αυτό τον πουρέ άλγης;
English[en]
Can you tell them not to feed him any of that algae mash?
Spanish[es]
¿Podrías decirles que no lo alimenten más con ese puré de algas?
Finnish[fi]
Sanoisitko, etteivät syöttäisi hänelle leväsosetta.
French[fr]
Tu peux leur dire de pas lui donner de purée d'algues?
Hebrew[he]
תוכל לבקש מהם שלא יאכילו אותו במחית האצות הזאת?
Croatian[hr]
I možeš li im reći da ga ne hrane onom kašom od algi?
Hungarian[hu]
Megmondanád nekik, hogy ne etessék azzal az algapürével?
Italian[it]
Puoi dir loro di non dargli piu'da mangiare quel pure'di alghe?
Portuguese[pt]
Podes dizer-lhes que não lhe dêem aquele puré de algas?
Slovenian[sl]
Jim lahko rečeš, da ga ne hranijo s pirejem iz alg?
Serbian[sr]
Reci im da ga ne hrane sa bilo čim što ima alge.
Swedish[sv]
Kan du säga åt dem att inte ge honom de där mosade algerna.
Turkish[tr]
Yosun püresi ile beslememelerini söyler misin?