Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لانني أنتقل الى العلية
Bulgarian[bg]
Нанасям се на тавана.
Czech[cs]
Stěhuju se na půdu.
Danish[da]
Jeg flytter ind på loftet.
German[de]
Ich ziehe auf den Dachboden.
Greek[el]
Μετακομίζω στη σοφίτα.
English[en]
I'm moving into the attic.
Spanish[es]
Me estoy mudando al ático.
Finnish[fi]
Muutan ullakolle.
French[fr]
Je déménage au grenier.
Hebrew[he]
אני עובר לעליית הגג.
Croatian[hr]
Selim se na tavan.
Hungarian[hu]
Felköltözöm a padlásra.
Italian[it]
Mi sto trasferendo in soffitta.
Dutch[nl]
Ik ga naar de zolder.
Polish[pl]
Wprowadzam się na strych.
Portuguese[pt]
Estou a mudar-me para o sótão.
Romanian[ro]
Ma mut în pod.
Russian[ru]
Я переезжаю на чердак.
Slovenian[sl]
Selim se na podstrešje.
Serbian[sr]
Selim se na tavan.
Turkish[tr]
Tavan arasına taşınıyorum da.