Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Този път описали случая като " нахлуване без разрешение ".
Czech[cs]
Tentokrát posoudili vyloupení jako nedovolené vniknutí.
German[de]
Dieses Mal wurde es der Einbruch als unerlaubtes Betreten klassifiziert.
Greek[el]
Η διάρρηξη καταχωρήθηκε ως καταπάτηση.
English[en]
This time, they classify the burglary as trespassing.
Spanish[es]
Esta vez, clasificaron el robo como allanamiento.
French[fr]
Le cambriolage est classé comme une intrusion.
Hebrew[he]
הפעם זה תויג כהסגת גבול.
Hungarian[hu]
Ezúttal a betörést jogtalan behatolásnak minősítették.
Dutch[nl]
Deze keer klasseerden ze de inbraak als huisvredebreuk.
Polish[pl]
Tym razem uznają to za wtargnięcie.
Portuguese[pt]
Desta vez, classificaram o assalto como contravenção.
Romanian[ro]
De data asta, ei clasifică furtul drept violare de domiciliu.
Russian[ru]
На этот раз заявление взяли по делу " нарушение частной собственности ".
Serbian[sr]
A ovaj put provalu prikažu kao povredu posjeda.
Turkish[tr]
Bu defa da hırsızlığı, izinsiz girme olarak sınıflandırıyorlar.