Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنهم مستعدين في حالة وجود مطالبة بفدية.
Bulgarian[bg]
Но са там, ако има обаждане за откуп.
Czech[cs]
Ale jsou tam kdyby volali o výkupné.
Danish[da]
De er der i tilfælde af et krav om løsepenge.
German[de]
Aber sie haben eine Fangschaltung installiert, falls ein Anruf wegen des Lösegelds erfolgt.
Greek[el]
Αλλά έχουν τοποθετηθεί σε περίπτωση που υπάρξει τηλεφώνημα για λύτρα.
English[en]
But they are set up just in case there's a ransom call.
Spanish[es]
Pero se han quedado por si hay una llamada de rescate.
Finnish[fi]
Mutta he varautuvat lunnas - vaatimukseen.
Croatian[hr]
Ali su postavljeni tamo u slučaju da netko nazove za otkupninu.
Hungarian[hu]
De felkészültek, arra az esetre, ha váltságdíjat követelnének.
Italian[it]
Ma si sono attrezzati nel caso arrivasse una richiesta di riscatto.
Dutch[nl]
Maar ze blijven alert, mocht er een oproep voor losgeld komen.
Polish[pl]
Ale nie wykluczają że ktoś zadzwoni w sprawie okupu.
Portuguese[pt]
Mas vão ficar lá caso haja um pedido de resgate.
Romanian[ro]
Dar sunt pregătiţi în cazul unei răscumpărări.
Russian[ru]
Но они настроены только в случае вызова о выкупе.
Slovak[sk]
Ale sĂş pripravenĂ , ak by sa nĂĄhodou ozvali s vĂ ̋ kupnĂ ̋ m.
Slovenian[sl]
Vendar so tam, če kdo pokliče zaradi odkupnine.
Swedish[sv]
De är kvar ifall någon skulle ringa om lösensumma.
Turkish[tr]
Ama fidye için ararlar diye yine de sistemi kurmuşlar.