Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
През 2013 г. сиренето е отличено с грамота за иновации „SIAL Innovation Grand Prix“ от международното изложение на хранителни продукти SIAL CHINA.
Czech[cs]
V roce 2013 získal sýr ocenění za inovace „Sial Innovation Grand Prix“ na mezinárodním potravinářském veletrhu Sial China v Číně.
Danish[da]
Osten tildeltes SIAL-diplomet »Innovation Grand Prix« ved den internationale levnedsmiddeludstilling Sial China i 2013.
German[de]
Der Käse gewann im Rahmen der internationalen Lebensmittelausstellung SIAL CHINA 2013 den SIAL Innovation Grand Prix.
Greek[el]
Επίσης, το 2013 έλαβε το Μεγάλο Βραβείο Καινοτομίας στη έκθεση διατροφικών προϊόντων SIAL CHINA.
English[en]
The cheese was awarded the SIAL Innovation Grand Prix diploma at the SIAL CHINA international food product exhibition in 2013.
Spanish[es]
También recibió el gran título SIAL Innovation en la exposición internacional de productos alimenticios SIAL China, en 2013.
Finnish[fi]
Juustolle myönnettiin SIAL Innovation Grand Prix -palkintodiplomi kansainvälisessä SIAL CHINA -elintarvikenäyttelyssä vuonna 2013.
French[fr]
En 2013, lors du salon international des produits alimentaires SIAL CHINA, le fromage s’est vu décerner le «SIAL Innovation Grand Prix».
Croatian[hr]
Siru je dodijeljena diploma SIAL Innovation Grand Prix na međunarodnoj izložbi prehrambenih proizvoda SIAL CHINA 2013.
Hungarian[hu]
A 2013. évi SIAL CHINA élelmiszeripari szakkiállításon a sajt elnyerte a SIAL innovációs nagydíjat.
Italian[it]
Il formaggio si è altresì aggiudicato il diploma «SIAL Innovation Grand Prix» alla fiera internazionale di prodotti alimentari SIAL CHINA nel 2013.
Lithuanian[lt]
Jungtinėje Karalystėje „International cheese awards“ ir Maskvoje „World Food 2012“.
Latvian[lv]
Sieram 2013. gadā starptautiskajā pārtikas produktu izstādē SIAL CHINA piešķirts arī SIAL Innovation Grand Prix diploms.
Maltese[mt]
Il-ġobon ingħata d-diploma ta’ SIAL Innovation Grand Prix fl-esibizzjoni internazzjonali tal-prodotti tal-ikel SIAL CHINA fl-2013.
Dutch[nl]
Tijdens de internationale voedingsbeurs SIAL CHINA in 2013 kreeg de kaas de Sial Innovation Grand Prix.
Polish[pl]
Serowi przyznano dyplom Grand Prix SIAL Innovation podczas międzynarodowych targów produktów spożywczych SIAL CHINA w 2013 r.
Portuguese[pt]
O queijo recebeu o diploma «SIAL Innovation Grand Prix» na Feira Internacional de Alimentação SIAL CHINA, em 2013.
Romanian[ro]
În 2013, brânza „Džiugas” a primit diploma „SIAL Innovation Grand Prix” în cadrul expoziției internaționale de produse alimentare „SIAL CHINA”.
Slovak[sk]
V roku 2013 dostal syr ocenenie za inovácie „SIAL Innovation Grand Prix“ na medzinárodnom potravinárskom veľtrhu SIAL China v Číne.
Slovenian[sl]
Leta 2013 je na mednarodni razstavi živil SIAL CHINA prejel spričevalo SIAL Innovation Grand Prix.
Swedish[sv]
Osten tilldelades SIAL-diplomet ”Innovation Grand Prix” vid den internationella livsmedelsproduktutställningen Sial China 2013.