Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أدرك الآن كم يمكنني أن أكون فعالاً... إلى جانبك.
Bulgarian[bg]
Осъзнах колко по-полезен мога да бъда... до вас.
Czech[cs]
Uvědomil jsem si, o kolik efektivnější mohu být po vašem boku.
Danish[da]
Jeg har indset, at jeg kan være langt mere effektiv... ved jeres side.
Greek[el]
Κατάλαβα, πόσο πιο αποτελεσματικός μπορώ να είμαι... στο πλευρό σας.
English[en]
I realize just how much more effective I can be... by your side.
Finnish[fi]
Ymmärsin, miten tehokas voin olla teidän rinnallanne.
French[fr]
Je me rends compte que je peux être bien plus efficace... à vos côtés.
Hebrew[he]
הבנתי כמה אפקטיבי אוכל להיות... לצדך.
Croatian[hr]
Shvatio sam kako mogu biti više efikasniji... pored vas.
Hungarian[hu]
Rájöttem, mennyivel hatékonyabb lehetnék... Melletted.
Italian[it]
E ho capito che potrei ottenere migliori risultati al vostro fianco.
Norwegian[nb]
Jeg innser hvor mye mer effektiv jeg kan være... ved din side.
Dutch[nl]
Ik besef nu hoeveel meer ik kan doen aan uw zijde.
Polish[pl]
Zrozumiałem, jak bardzo skuteczny mogę być u twego boku.
Portuguese[pt]
Percebo como posso ser muito mais eficiente ao vosso lado.
Romanian[ro]
Si am realizat ca pot fi efectiv mai mult... de partea ta.
Russian[ru]
И понял, сколько пользы могу принести... находясь подле тебя.
Swedish[sv]
Jag har insett hur mycket mer effektiv jag kan vara... vid er sida.
Turkish[tr]
Yaninizda olursam, ne kadar daha etkili olabilecegimi anladim.