Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Je zapotřebí aktivně podporovat zjednodušení pravidel, sjednocení politik cestovního ruchu a rozšíření použití dostupných evropských finančních nástrojů.
Danish[da]
Forenkling af bestemmelserne, harmonisering af politikkerne, som vedrører turisme, og udvidelse af brugen af de tilgængelige europæiske finansielle instrumenter skal aktivt fremmes.
German[de]
Vereinfachung der Bestimmungen, Harmonisierung der den Tourismus betreffenden Politiken und die stärkere Nutzung der bestehenden europäischen Finanzinstrumente sind aktiv voranzubringen.
English[en]
Simplification of the rules, harmonisation of policies that concern tourism, and extending the use of the European financial instruments available must be actively promoted.
Spanish[es]
Se debe promover activamente la simplificación de las normas, la armonización de las políticas que afectan al turismo y la ampliación del uso de los instrumentos financieros europeos existentes.
Estonian[et]
Eeskirjade lihtsustamist, turismi käsitlevate poliitikavaldkondade ühtlustamist ja kättesaadavate Euroopa rahastamisvahendite ulatuslikumat kasutamist tuleb aktiivselt edendada.
French[fr]
Il conviendrait de promouvoir de façon active la simplification des règles, l'harmonisation des politiques du tourisme et le recours plus systématique aux instruments financiers européens.
Hungarian[hu]
Aktívan elő kell segíteni a szabályozások egyszerűsítését, az idegenforgalmat érintő politikák összehangolását, a rendelkezésre álló európai pénzügyi eszközök felhasználásának bővítését.
Italian[it]
Si devono promuovere attivamente la semplificazione delle regole, l'armonizzazione delle politiche che riguardano il turismo e l'estensione dell'impiego degli strumenti finanziari europei disponibili.
Lithuanian[lt]
Privalome aktyviai remti taisyklių supaprastinimą, turizmo strategijų suderinimą ir plėtoti Europos finansinių priemonių naudojimo galimybes.
Latvian[lv]
Aktīvi jāveicina noteikumu vienkāršošana, ar tūrismu saistīto politikas jomu saskaņošana, un pieejamo Eiropas finanšu instrumentu izmantošanas paplašināšana.
Dutch[nl]
Vereenvoudiging van de regels, harmonisering van beleidsinstrumenten die betrekking hebben op toerisme en uitbreiding van het gebruik van de beschikbare Europese financiële instrumenten moeten actief worden bevorderd.
Polish[pl]
Należy aktywnie promować upraszczanie zasad, harmonizację strategii dotyczących turystyki i rozszerzanie użycia dostępnych europejskich instrumentów finansowych.
Portuguese[pt]
Há que promover activamente a simplificação das normas, a harmonização das políticas relacionadas com o turismo e o alargamento da utilização dos instrumentos financeiros europeus disponíveis.
Slovak[sk]
Je potrebné aktívne podporovať zjednodušenie pravidiel, zjednotenie politík cestovného ruchu a rozšírenie používania dostupných európskych finančných nástrojov.
Slovenian[sl]
Dejavno je treba spodbujati poenostavitev pravil, uskladitev politik, ki zadevajo turizem, in razširitev uporabe razpoložljivih evropskih finančnih instrumentov.
Swedish[sv]
Förenklade regler, harmonisering av politik med anknytning till turism och utökad användning av de europeiska finansieringsinstrument som finns tillgängliga måste aktivt främjas.